menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2484992

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 odexed odexed 2013-julio-13 2013-julio-13 03:42:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

отпустил меня" - сказала я

marafon marafon 2013-julio-15 2013-julio-15 23:11:54 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Даже так:
отпустил меня", - сказала я
http://rosenthal.nx0.ru/sections/120/

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK female speaker
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", сказала я, глядя ему прямо в глаза.

aldonita de al_ex_an_der, 2013-junio-07
➜ n-ro 2484993„Ich will, dass du mich gehen lässt“, sagte ich und sah ihm dabei in die Augen.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-07
➜ n-ro 2484997"Mi volas, ke vi lasu min iri", mi diris, rigardante rekte en liajn okulojn.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-08
➜ n-ro 2485002"Jeg vil at du skal la meg gå," sa jeg, og så ham rett i øynene.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-08
➜ n-ro 2485003"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказал я, глядя ему прямо в глаза.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-08
➜ n-ro 2485003"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказал я, глядя ему прямо в глаза.

malligita de al_ex_an_der, 2013-junio-08
➜ n-ro 2485006"Voglio che tu mi lasci andare," dissi, guardandolo dritto negli occhi.

ligita de al_ex_an_der, 2013-junio-08
"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказала я, глядя ему прямо в глаза.

modifita de al_ex_an_der, 2013-julio-16
"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказала я, глядя ему прямо в глаза.

modifita de sharptoothed, 2013-decembro-16