menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 2:09:18 PM UTC link Permalink

َAlexmarcelo: source language: Berber (Amazigh).

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164183私のこと覚えてますか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you remember me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #338746Erinnerst du dich an mich?

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338747Ti ricordi di me?

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338748Ĉu vi memoras min?

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338749Tu te rappelles de moi ?

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #371064هل تذكرني؟

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #371065أما زلت تذكرني؟

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #372629Kommer du ihåg mig?

linked by ilayde, March 15, 2010
➜ #377896Herinner je je mij nog?

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #378463Você lembra de mim?

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #386559Husker du meg?

linked by contour, May 7, 2010
➜ #397409Вы памятаеце мяне?

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #476344तुम्हें मैं याद हूँ क्या?

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #505866¿Te acuerdas de mí?

linked by Shishir, September 9, 2010
➜ #765982你记得我么?

linked by Angela, February 22, 2011
➜ #378282Tu te souviens de moi ?

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #919728Beni hatırlıyor musun?

linked by boracasli, June 1, 2011
➜ #919729Beni hatırladın mı?

linked by boracasli, June 1, 2011
Do you remember me?

added by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1152704Te souviens-tu de moi ?

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #338747Ti ricordi di me?

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1150011Ĉu vi memoras pri mi?

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1152702Vous souvenez-vous de moi ?

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1150011Ĉu vi memoras pri mi?

unlinked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1152720Vi ricordate di me?

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1152721Si ricorda di me?

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1037209Kennst du mi noch?

linked by slomox, October 5, 2011
➜ #602952Erinnerst du dich noch an mich?

linked by sacredceltic, October 7, 2011
➜ #1358940Recordarisne me?

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #1402249Με θυμάσαι;

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1447757Emlékszik rám?

linked by Muelisto, February 21, 2012
➜ #1063415Emlékszel rám?

linked by Muelisto, February 21, 2012
➜ #469807Ты меня помнишь?

linked by shanghainese, February 25, 2012
Do you remember me?

added by Amastan, May 11, 2012
➜ #1567385Tecfiḍ fell-i ?

linked by Amastan, May 11, 2012
➜ #1567393Lembra de mim?

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #1567400

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #1567402Vous vous souvenez de moi ?

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #505866¿Te acuerdas de mí?

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #1567422¿Os acordáis de mí?

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #1567425¿Se acuerdan de mí?

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #1567426¿Te acordás de mí?

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #1567435Vocês se lembram de mim?

linked by alexmarcelo, May 11, 2012
➜ #338746Erinnerst du dich an mich?

linked by jakov, May 13, 2012
➜ #1570514Erinnern Sie sich an mich?

linked by jakov, May 13, 2012
➜ #338748Ĉu vi memoras min?

linked by jakov, May 13, 2012
➜ #1575616Muistatko minut?

linked by Hendel, May 18, 2012
➜ #1660511Ar prisimeni mane?

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #1660513Ar tu mane pameni?

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #349036Pamiętasz mnie?

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #532158Czy pamiętasz mnie?

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #338747Ti ricordi di me?

linked by Guybrush88, July 10, 2012
➜ #1152720Vi ricordate di me?

linked by Guybrush88, July 10, 2012
➜ #1152721Si ricorda di me?

linked by Guybrush88, July 10, 2012
➜ #1680169Tu ti ricordi di me?

linked by Guybrush88, July 10, 2012
➜ #1680170Voi vi ricordate di me?

linked by Guybrush88, July 10, 2012
➜ #1680172Lei si ricorda di me?

linked by Guybrush88, July 10, 2012
➜ #1710448Tecfiḍ fell-i?

linked by Amastan, July 19, 2012
➜ #1758208xu do morji fi mi

linked by gleki, August 7, 2012
➜ #1758214xu do se slabu mi

linked by gleki, August 7, 2012
➜ #1833770Emlékeztek rám?

linked by Muelisto, September 11, 2012
➜ #1833772Emlékeznek rám?

linked by Muelisto, September 11, 2012
➜ #623339Вы меня помните?

linked by marafon, December 12, 2012
➜ #2223715choqaw'a'?

linked by Vortarulo, February 15, 2013
➜ #2223716tuqaw'a'?

linked by Vortarulo, February 15, 2013
➜ #586078Husker du mig?

linked by marcelostockle, February 22, 2013
➜ #3524622Vzpomínáš si na mě?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3524625Vzpomínáte si na mě?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #4338439Ме памтиш ли?

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4563670Kosorou ko' nangku doho?

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4632764Malagipnak kadi?

linked by saluyot, October 22, 2015
➜ #4645944Átatandánan mukó?

linked by jeronimoconstantina, October 26, 2015
➜ #4662405

linked by saluyot, November 1, 2015
➜ #1809135אתה נזכר מי אני?

linked by AlanF_US, January 3, 2016
➜ #4816205Beni hatırlıyor musunuz?

linked by maydoo, January 7, 2016
➜ #919729Beni hatırladın mı?

unlinked by maydoo, February 21, 2016
➜ #4932785Помнишь меня?

linked by marafon, February 24, 2016
➜ #4932786Помните меня?

linked by marafon, February 24, 2016
➜ #5064625Ngiz tätsängx tälaüx shäx?

linked by RobKham, April 15, 2016
➜ #1796312זוכרת אותי?

linked by AlanF_US, June 3, 2016
➜ #1150012Você se lembra de mim?

linked by bill, July 29, 2016
➜ #1983072את עוד זוכרת אותי?

linked by AlanF_US, September 11, 2016
➜ #6307464Kan du huske mig?

linked by danepo, September 14, 2017
➜ #6362295Вони мене пам'ятають?

linked by deniko, October 3, 2017
➜ #6362295Вони мене пам'ятають?

unlinked by deniko, October 3, 2017
➜ #563170Ти мене пам'ятаєш?

linked by deniko, October 3, 2017
➜ #4918238Ви мене пам'ятаєте?

linked by deniko, October 3, 2017
➜ #7853057Muistatko sinä minut?

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #7853059Muistatteko minut?

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #7853060Muistatteko te minut?

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #7878659คุณจำได้ไหม?

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004262Ці ты мяне памятаеш?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #3789093Μήπως με θυμάσαι;

linked by lucasmg123, September 6, 2019
➜ #7264712Tecfiḍ fell-i?

linked by samir_t, November 11, 2019
➜ #8653221Kinst mie heugen?

linked by MarijnKp, April 2, 2020
➜ #8653222Kinnen joe mie heugen?

linked by MarijnKp, April 2, 2020
➜ #8674176Naalala mo ba ako?

linked by England, April 12, 2020
➜ #9169619Muranyibuka?

linked by driini, October 22, 2020
➜ #1159010Kennst du mich noch?

linked by Raizin, March 2, 2021
➜ #9818691Ken je me nog?

linked by Raizin, March 2, 2021
➜ #11182848Li-memol obi?

linked by soweli_Elepanto, October 16, 2022
➜ #11597660Pamatuješ si mě?

linked by aldar, March 15, 2023
➜ #919729Beni hatırladın mı?

linked by Danika_Dakika, August 5, 2023
➜ #12123409Is fllati tkʷtit?

linked by Muh_lchgr, October 23, 2023
➜ #12123411ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⴽⵯⵜⵉⵜ?

linked by Muh_lchgr, October 23, 2023
➜ #12123412ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ?

linked by Muh_lchgr, October 23, 2023
➜ #12281185Tecfamt fell‑i?

linked by Rafik, January 22, 2024