menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253440

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Objectivesea Objectivesea September 13, 2016, edited September 13, 2016 September 13, 2016 at 3:40:34 AM UTC, edited September 13, 2016 at 4:34:02 AM UTC link Permalink

Annotation:

Here "to care for" is a phrasal verb that basically means "like."

Metadata

close

Tags

6 syllables dislikes Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't care for coffee.

added by an unknown member, date unknown
➜ #161078私はコーヒーは好まない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #624906Я не хочу в кафе.

linked by NastyaKayokhtina, November 17, 2010
➜ #851018No me interesa el café.

linked by Warnerbroder, April 24, 2011
➜ #1280306Kahve istemiyorum.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1330083Je ne cours pas après le café.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #624906Я не хочу в кафе.

unlinked by corvard, May 14, 2012
➜ #1723753Não tenho interesse por café.

linked by roger_rf, July 25, 2012
➜ #2004005אני לא רוצה לשתות קפה.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #5433131

linked by Objectivesea, September 12, 2016
➜ #5433131

unlinked by Horus, September 13, 2016
➜ #429649Mi ne ŝatas kafon.

linked by Horus, September 13, 2016
➜ #6548858Я байдужий до кави.

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #6548859Я байдужа до кави.

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #6548860Я байдуже ставлюся до кави.

linked by deniko, December 10, 2017
➜ #7855333Minä en välitä kahvista.

linked by Thanuir, April 16, 2019
➜ #7855334En välitä kahvista.

linked by Thanuir, April 16, 2019
➜ #8164443Ich mache mir nichts aus Kaffee.

linked by raggione, September 4, 2019