menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2535395

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 dipdowel dipdowel 30. Juni 2013 30. Juni 2013 um 20:39:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ошибка! Не чеснок, а лук!

sharptoothed sharptoothed 30. Juni 2013 30. Juni 2013 um 20:42:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Please notice, that this sentence is the original (lower number) and the Russian is its translation (higher number), so the Russian should be corrected, not the English.

dipdowel dipdowel 30. Juni 2013 30. Juni 2013 um 21:27:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

That's exactly what I meant and that's why the comment has been placed in Russian.

sharptoothed sharptoothed 30. Juni 2013 30. Juni 2013 um 21:29:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ah, I see. Then, it would be better to place a comment under the Russian sentence so its author could receive notification and do necessary corrections.

dipdowel dipdowel 30. Juni 2013 30. Juni 2013 um 21:34:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

You've already placed there a link to this thread, haven't you? I am still quite new to the system, thanks for your explanations.

sharptoothed sharptoothed 30. Juni 2013 30. Juni 2013 um 22:01:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

You're welcome. :-)
The system is not complex, yet it takes some time to get accustomed to it.

Metadaten

close

Etiketten

food
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Emily hates onions.

hinzugefügt von benle, am 30. Juni 2013
➜ #2535402Эмили ненавидит лук.

verknüpft von Balamax, am 30. Juni 2013
➜ #3714555Emily soğanlardan nefret eder.

verknüpft von turkaranto, am 28. Dezember 2014
➜ #4063479Емили мрази кромид.

verknüpft von Lepotdeterre, am 12. April 2015
➜ #4746211Η Αιμιλία μισεί τα κρεμμύδια.

verknüpft von benle, am 5. Dezember 2015
➜ #4746589Էմիլին ատում է սոխերից։

verknüpft von benle, am 5. Dezember 2015
➜ #4746591ემილს სძულს ხახვები.

verknüpft von benle, am 5. Dezember 2015
➜ #7463610Emilinin soğandan zəhləsi gedir.

verknüpft von vertigo93, am 14. November 2018
➜ #7696975Emily hasst Zwiebeln.

verknüpft von CK, am 6. Januar 2019
➜ #8553752Emily malŝatas cepojn.

verknüpft von Hans07, am 15. Februar 2020
➜ #11447658Emily odia le cipolle.

verknüpft von Guybrush88, am 9. Januar 2023
➜ #12467171kili pi telo oko li ike mute tawa jan Emili.

verknüpft von rul, am 21. Mai 2024
➜ #12467172kili pi selo mute li ike mute tawa jan Emili.

verknüpft von rul, am 21. Mai 2024
➜ #12500217Emilia odia cibollas.

verknüpft von rul, am 10. Juni 2024
➜ #12995945Emily nenavidi cibulje.

verknüpft von rul, am 21. Januar 2025