menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:40:49 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3071688

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am very thirsty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6992

linked by an unknown member, date unknown
➜ #159289とてものどが渇いています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #375680Ho molta sete.

linked by Pharamp, April 4, 2010
➜ #375763أنا عطشانٌ جداً.

linked by saeb, April 5, 2010
➜ #377240

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #406632Estou com muita sede.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #464653Mi soifegas.

linked by Espi, August 16, 2010
➜ #491010मुझे बहुत प्यास लगी है।

linked by minshirui, August 31, 2010
I'm very thirsty.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #916645我很渴。

linked by Martha, May 31, 2011
➜ #414281Ich bin sehr durstig.

linked by Shishir, September 5, 2011
➜ #1254306Ben çok susadım.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1254311אני צמאה מאוד.

linked by Eldad, November 21, 2011
➜ #1414406У меня сильная жажда.

linked by Balamax, February 4, 2012
➜ #826580Bardzo chce mi się pić.

linked by MrShoval, March 13, 2012
➜ #2207254Мне очень хочется пить.

linked by Lenin_1917, February 10, 2013
➜ #2398251Io ho molta sete.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2398252Sono molto assetato.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2398253Io sono molto assetato.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2398254Sono molto assetata.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2398255Io sono molto assetata.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2810076Olen hyvin janoinen.

linked by Kalle63, October 26, 2013
➜ #2810248Yo es tre setosi.

linked by ieflicca, October 26, 2013
➜ #2822890

linked by Guybrush88, November 1, 2013
➜ #815355Я очень хочу пить.

linked by odexed, July 1, 2014
➜ #3474358Mám velkou žízeň.

linked by nueby, September 6, 2014
➜ #13041Je meurs de soif.

linked by Zaghawa, September 12, 2014
➜ #3071688

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3955814

linked by felvideki, March 14, 2015
➜ #3955815Nagyon szomjazom.

linked by felvideki, March 14, 2015
➜ #945303Jeg er meget tørstig.

linked by Balamax, March 14, 2015
➜ #1903813Mi ege soifas.

linked by Balamax, March 14, 2015
➜ #608574Mi tre soifas.

linked by Balamax, March 14, 2015
➜ #1205189Eu tenho muita sede.

linked by Balamax, March 14, 2015
➜ #3784953Jag är väldigt törstig.

linked by Balamax, March 14, 2015
➜ #3955814

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #898005Nagyon szomjas vagyok.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1484548אני מאד צמא.

linked by AlanF_US, July 1, 2016
➜ #1254308אני צמא מאוד.

linked by AlanF_US, August 11, 2016
➜ #491249Вмираю від спраги.

linked by deniko, March 22, 2017
➜ #6031218Yma seghes bras dhymm.

linked by Kevre, April 22, 2017
➜ #6532866Я дуже хочу пити.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #6793961मला खूप तहान लागली आहे.

linked by sabretou, March 24, 2018
➜ #6793962मला खूपच तहान लागली आहे.

linked by sabretou, March 24, 2018
➜ #7528404Fudeɣ mliḥ.

linked by Igider, November 26, 2018
➜ #491249Вмираю від спраги.

linked by deniko, December 23, 2018
➜ #7794116Mi-e foarte sete.

linked by CataG, March 2, 2019
➜ #684178Ich habe einen Riesendurst.

linked by Yorwba, September 2, 2019
➜ #8350800Ez pir tî me.

linked by Adelpa, November 27, 2019
➜ #10200102喉がカラカラだよ。

linked by small_snow, July 30, 2021
➜ #10200347Minulla on kova jano.

linked by Johannes_S, July 30, 2021
➜ #10791510mi taske mutce

linked by nabyspi3, April 28, 2022
➜ #11883582喉がカラカラ。

linked by small_snow, June 28, 2023