menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2561506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US July 9, 2013 July 9, 2013 at 12:50:00 AM UTC link Permalink

The policy here is to avoid "annotated" sentences. Better to just make this "We're not in Kansas anymore" or "We're not in Kansas City anymore".

VirtuOZ VirtuOZ July 9, 2013 July 9, 2013 at 3:03:04 AM UTC link Permalink

Omitted "City".

AlanF_US AlanF_US July 10, 2013 July 10, 2013 at 12:06:06 AM UTC link Permalink

It looks like the sentence hasn't changed.

WestofEden WestofEden August 27, 2013 August 27, 2013 at 1:56:00 AM UTC link Permalink

You can change it now.

CK CK August 27, 2013 August 27, 2013 at 1:58:35 AM UTC link Permalink

Annotation:

Though this can be translated literally, it also has an idiomatic meaning.
http://www.urbandictionary.com/...nsas%20anymore

Metadata

close

Tags

idiom 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We're not in Kansas (City) anymore.

added by VirtuOZ, July 4, 2013
We're not in Kansas anymore.

edited by CK, August 27, 2013
➜ #5376134Biz artık Kansas'ta değiliz.

linked by deyta, August 27, 2016
➜ #5673100אנחנו כבר לא בקנזס.

linked by VirtuOZ, December 10, 2016
➜ #5673101אנחנו כבר לא נמצאים בקנזס.

linked by VirtuOZ, December 10, 2016
➜ #8835133Ми більше не в Канзасі.

linked by deniko, June 11, 2020