menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 26, 2011 December 26, 2011 at 9:27:30 PM UTC link Permalink

Requesting unlinking from
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/152193

 Eldad Eldad December 26, 2011 December 26, 2011 at 10:10:30 PM UTC link Permalink

Hi Marcelo,
You may unlink it, as you please. Actually, it was a an unowned sentence, so I adopted it. Feel free to unlink or link it again, as needed.

Eldad Eldad December 26, 2011 December 26, 2011 at 10:12:05 PM UTC link Permalink

I prefer not to unlink or link it myself, because I don't know the language from which you wish to unlink this sentence (so I cannot check it myself and make sure I'm not making any mistake).

Horus Horus June 7, 2015 June 7, 2015 at 6:07:35 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3446499

Metadata

close

Tags

SVC 2 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6572

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157261私は元気です。

linked by an unknown member, date unknown
I'm fine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375448Det går bra med meg.

linked by maja, April 4, 2010
➜ #554481خوبم.

linked by CK, November 21, 2010
➜ #684425אני בסדר.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684427Mi estas en ordo.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #527119Mi fartas bone.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #773463Allillanmi.

linked by marloncori, February 28, 2011
➜ #773464Allillanpuni kasani.

linked by marloncori, February 28, 2011
➜ #773465Walehllanpuni kasani.

linked by marloncori, February 28, 2011
➜ #1066275Bene valeo.

linked by alexmarcelo, August 31, 2011
➜ #155194私は大丈夫です。

linked by shanghainese, September 11, 2011
➜ #794004我很好。

linked by shanghainese, September 11, 2011
➜ #239432I'm doing fine.

linked by shanghainese, September 11, 2011
➜ #433763I'm OK.

linked by shanghainese, September 11, 2011
I'm fine.

added by cntrational, October 13, 2011
➜ #1173260Mi stap gut.

linked by cntrational, October 13, 2011
➜ #1201135Eu vou bem.

linked by brauliobezerra, October 27, 2011
➜ #455952Estoy bien.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #152193私も元気ですよ。

unlinked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1287230Είμαι εντάξει.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #455951

linked by Vortarulo, February 6, 2012
➜ #341452Mir geht's gut.

linked by Vortarulo, February 6, 2012
➜ #659407Mir geht es gut.

linked by Vortarulo, February 6, 2012
➜ #744360Ça va.

linked by Vortarulo, February 6, 2012
➜ #455951

unlinked by Vortarulo, February 6, 2012
➜ #1484710.uicu'i

linked by sadtoots, March 13, 2012
I'm fine.

added by sabretou, December 4, 2012
➜ #588502मैं ठीक हूँ।

linked by sabretou, December 4, 2012
➜ #576712Estou bem.

linked by MarlonX19, December 4, 2012
➜ #2056857Eu estou bem.

linked by MarlonX19, December 4, 2012
➜ #618707Jeg har det godt.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #653767Sto bene.

linked by Guybrush88, February 13, 2013
➜ #653767Sto bene.

linked by Guybrush88, February 13, 2013
➜ #376402I am okay.

linked by shanghainese, February 27, 2013
➜ #778056Со мной всё в порядке.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #1509878Я в порядке.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #2417914Yo standa bon.

linked by ieflicca, May 3, 2013
➜ #2429358Mám sa dobre.

linked by slovak, May 12, 2013
➜ #2450700

linked by an unknown member, May 23, 2013
➜ #2705321Es geht mir gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 28, 2013
➜ #3220355আমি ঠিক আছি।

linked by tanay, May 1, 2014
➜ #3446499

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3632472अहम् सम्यक् अस्मि।

linked by sabretou, November 15, 2014
➜ #3945889

linked by raggione, March 10, 2015
➜ #3945889

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1385432Mi sento bene.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #239432I'm doing fine.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #3446498Ti ač.

linked by Horus, June 7, 2015
➜ #4312278

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4312278

unlinked by Horus, June 28, 2015
➜ #4312147Добар сум.

linked by Horus, June 28, 2015
➜ #4329909

linked by bandeirante, July 3, 2015
➜ #4329909

unlinked by Horus, July 3, 2015
➜ #792918Jól vagyok.

linked by Horus, July 3, 2015
➜ #4554660Ʋm achukmahoke.

linked by Choctaw_Irish, September 25, 2015
➜ #4580236ខ្ញុំសុខសប្បាយ ។

linked by cueyayotl, October 5, 2015
➜ #4609644Osonong oku ih.

linked by Dusun_Les, October 15, 2015
➜ #4609646Noikot vinasi.

linked by Dusun_Les, October 15, 2015
➜ #4674741मि ठीक छौं।

linked by sabretou, November 4, 2015
➜ #1196240I am fine.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1988660Det är okej med mig.

linked by herrsilen, May 6, 2016
➜ #1120791mi pona.

linked by ToinhoAlam, June 25, 2016
➜ #5416581

linked by Amgaray, September 8, 2016
➜ #5416581

unlinked by Horus, September 8, 2016
➜ #2771621Gerrzeɣ.

linked by Horus, September 8, 2016
➜ #9336Tout va bien.

linked by sacredceltic, October 27, 2016
➜ #5716122У мене все гаразд.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #5769233Estoy perfectamente.

linked by CK, January 14, 2017
➜ #5875111Valeo.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #5875213Me bene habeo.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #5653402Зі мною все добре.

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #6028614Fejjijeɣ.

linked by Amgaray, April 21, 2017
➜ #5716121Я в порядку.

linked by deniko, May 10, 2017
➜ #5649825У мене все добре.

linked by deniko, February 8, 2018
➜ #793212Mi bone fartas.

linked by PaulP, March 14, 2018
➜ #5716121Я в порядку.

linked by deniko, June 17, 2018
➜ #2234721मलाई ठिक छ ।

linked by oya163, October 17, 2018
➜ #7321816Ylen hyvin.

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7356090Ha'u di'ak.

linked by MarijnKp, October 28, 2018
➜ #778048Het gaat goed met mij.

linked by MarijnKp, October 28, 2018
➜ #7368446Ak mesisiich.

linked by MarijnKp, November 1, 2018
➜ #7740794Kabar moonsoi.

linked by Dusun_Les, January 19, 2019
➜ #7771045Dw i'n braf.

linked by sharris123, March 23, 2019
➜ #7990983Ifejjij.

linked by Amgaray, June 20, 2019
➜ #7990984Igerrez.

linked by Amgaray, June 20, 2019
➜ #8004532Са мной усё ў парадку.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8087494Ur iyi-yuɣ ara.

linked by Talwit, August 2, 2019
➜ #8221078Aqilli bxir

linked by Czar, September 30, 2019
➜ #1496883Ez baş im.

linked by Adelpa, November 3, 2019
➜ #1359549I am lazy.

linked by CK, November 14, 2019
➜ #1359549I am lazy.

unlinked by CK, November 14, 2019
➜ #376402I am okay.

unlinked by CK, November 14, 2019
➜ #1196240I am fine.

unlinked by CK, November 14, 2019
➜ #433763I'm OK.

unlinked by CK, November 14, 2019
➜ #1196240I am fine.

linked by CK, November 14, 2019
➜ #8343247Im maer.

linked by shekitten, November 24, 2019
➜ #8669185ฉันสบายดี

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #2263864Добро сам.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #9671117ผมสบายดีครับ

linked by TurkishReform, January 18, 2021
➜ #1195740Wjedu so derje.

linked by Dominika7, March 26, 2021
➜ #7664584मी बरा आहे.

linked by sabretou, April 27, 2021
➜ #7664585मी बरी आहे.

linked by sabretou, April 27, 2021
➜ #3318442Minden rendben!

linked by kiseva33, January 9, 2022
➜ #527119Mi fartas bone.

unlinked by martinod, March 2, 2022
➜ #10720676Nminoyaa gwa.

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #83566平気だよ。

linked by CK, December 11, 2022
➜ #1635345Ur iyi-yuɣ wara.

linked by Amastan, December 27, 2022
➜ #7667289Aql-iyi bxir.

linked by Amastan, December 27, 2022
➜ #1315593Það er allt í lagi með mig.

linked by nipbud, May 26, 2023
➜ #3479026Aku baik-baik saja.

linked by Pacific, July 21, 2023
➜ #12213882ⵓⵔ ⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12213883Ur iy yaɣ yat.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12214334잘 지내요.

linked by Adelpa, December 17, 2023