menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 McDutchie McDutchie November 21, 2019 November 21, 2019 at 3:45:51 PM UTC link Permalink

"To the health" is not correct English, it should be "to health" or something like "to your health" or "to one's health".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #25884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 shekitten shekitten February 4, 2020 February 4, 2020 at 2:10:51 AM UTC link Permalink

Meant to change this to "harmful to your health."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #25884 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 4, 2020 February 4, 2020 at 2:30:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #25884

Metadata

close

Tags

health 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9783Fumer nuit à la santé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188745煙草は健康に有害である。

linked by an unknown member, date unknown
Smoking is harmful to your health.

added by an unknown member, date unknown
➜ #438118Курение вредно для вашего здоровья.

linked by Hellerick, July 25, 2010
➜ #467290Минздрав предупреждает.

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #467290Минздрав предупреждает.

unlinked by Demetrius, August 18, 2010
➜ #479623Fumado damaĝas al via sano.

linked by Espi, August 25, 2010
➜ #445929Rauchen schadet der Gesundheit.

linked by arcticmonkey, April 16, 2011
➜ #338600Fumar es malo para la salud.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1639729Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

linked by duran, June 22, 2012
➜ #867355Fumare fa male alla salute.

linked by Guybrush88, November 13, 2013
➜ #2918029

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #530875Fumado damaĝas la sanon.

linked by martinod, May 6, 2014
➜ #530875Fumado damaĝas la sanon.

unlinked by martinod, May 6, 2014
➜ #561525

linked by PaulP, May 6, 2014
➜ #2918029

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2918028Røyking er skadelig for helsen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #561525

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #530875Fumado damaĝas la sanon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2874465Fumar faz mal à saúde.

linked by bill, August 1, 2016
➜ #6622134Tupakointi on haitaksi terveydelle.

linked by Orava, January 21, 2018
➜ #9783Fumer nuit à la santé.

unlinked by PaulP, February 22, 2018
➜ #530875Fumado damaĝas la sanon.

unlinked by PaulP, February 22, 2018
➜ #7556844Куріння шкідливе для твого здоров'я.

linked by deniko, December 5, 2018
➜ #7556845Куріння шкідливе для вашого здоров'я.

linked by deniko, December 5, 2018
➜ #492155Куріння шкідливе для здоров'я.

linked by deniko, December 5, 2018
➜ #333670吸烟有害健康。

linked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #9777Fumer est dangereux pour la santé.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #188739煙草を吸うのは体に悪い。

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #396674Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #482394Fumar es perjudicial para la salud.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #530875Fumado damaĝas la sanon.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #626225Roken schaadt de gezondheid.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #1801530Курение вредно для здоровья.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #4407550Merokok berbahaya bagi tubuh.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #6290270Паління шкідливе для здоров'я.

linked by Horus, February 4, 2020
➜ #8523925Kunywa itabi vyonona amagara.

linked by driini, February 9, 2020
➜ #10183696タバコは体に悪い。

linked by CK, July 21, 2021
➜ #10317782Tupakointi vahingoittaa terveyttäsi.

linked by Silja, September 24, 2021
➜ #598422Palenie szkodzi zdrowiu.

linked by Shounen, November 15, 2021
➜ #10509538Palenie jest szkodliwe dla zdrowia.

linked by Shounen, November 15, 2021
➜ #10669048ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းဟာ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေတယ်။

linked by Yorwba, February 12, 2022
➜ #11552432רייכערן איז שעדלעך פֿאַר דײַן געזונט.

linked by shekitten, February 20, 2023
➜ #11552433רייכערן איז שעדלעך פֿאַרן געזונט.

linked by shekitten, February 20, 2023