menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 259344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

duration location reason Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I stayed in bed one more day just be on the safe side.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #155195私は大事をとってもう一日寝ていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #467536Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas.

připojeno uživatelem ynnck, 18. srpna 2010
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.

upraveno uživatelem darinmex, 8. února 2011
➜ #800219Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. března 2011
➜ #2746465Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.

připojeno uživatelem Kalle63, 18. září 2013
➜ #3099127Me quedé otro día más en cama para estar seguro.

připojeno uživatelem Amastan, 7. října 2014
➜ #3830051Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

připojeno uživatelem Silja, 1. února 2015
➜ #1332530Mi plian tagon restis enlite nur antaŭzorge.

připojeno uživatelem martinod, 13. června 2019
➜ #7976386Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.

připojeno uživatelem PaulP, 13. června 2019
➜ #7976490Я провів у ліжку на один день більш, просто про всяк випадок.

připojeno uživatelem deniko, 13. června 2019