menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 261221

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 ArizonaJim ArizonaJim 4. September 2011 4. September 2011 um 17:03:28 UTC flag Report link zur Pinnwand

This should be unlinked from Sentence nº1434. It does not mean "I love you."

MUIRIEL MUIRIEL 4. September 2011 4. September 2011 um 17:08:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

Hi ArozonaJim!

This sentence is not directly linked to sentence number 1434. It's an "indirect link". You can see that it's written in grey and not in black and that the arrow is gray instead of green for direct links:
http://tatoeba.org/deu/faq#indirect-translations

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 05:57:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2670266
x #3065309

Metadaten

close

Etiketten

romance SVO likes 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I love her.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #153323私は彼女に恋をしている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #362646Ich liebe sie.

verknüpft von Wolf, am 12. Februar 2010
➜ #371467أحبها.

verknüpft von saeb, am 12. März 2010
➜ #588905Onu seviyorum.

verknüpft von boracasli, am 27. Oktober 2010
➜ #624345Aš ją myliu.

verknüpft von fanty, am 17. November 2010
➜ #650432Я люблю её.

verknüpft von shanghainese, am 5. Dezember 2010
➜ #443924Ik hou van haar.

verknüpft von arcticmonkey, am 17. Januar 2011
➜ #759035我愛她。

verknüpft von Martha, am 2. März 2011
➜ #776948mi prami ra

verknüpft von Zifre, am 2. März 2011
➜ #776952La amo.

verknüpft von Zifre, am 2. März 2011
➜ #776976La amo.

verknüpft von remod, am 2. März 2011
➜ #925184Io la amo.

verknüpft von Guybrush88, am 5. Juni 2011
➜ #925185Le voglio bene.

verknüpft von Guybrush88, am 5. Juni 2011
➜ #997770彼女のことが好きだ。

verknüpft von mookeee, am 18. Juli 2011
➜ #1189907Eu a amo.

verknüpft von alexmarcelo, am 22. Oktober 2011
➜ #1189908Je l'aime.

verknüpft von alexmarcelo, am 22. Oktober 2011
➜ #1192448我爱她。

verknüpft von Shishir, am 23. Oktober 2011
➜ #1320823Την αγαπώ.

verknüpft von enteka, am 25. Dezember 2011
➜ #1320824Την αγαπάω.

verknüpft von enteka, am 25. Dezember 2011
➜ #363097Kocham ją.

verknüpft von Ollie1337, am 9. Januar 2012
➜ #1397999אני אוהב אותה.

verknüpft von MrShoval, am 27. Januar 2012
➜ #1397999אני אוהב אותה.

verknüpft von MrShoval, am 27. Januar 2012
➜ #1990464Jag älskar henne.

verknüpft von Ribon, am 8. November 2012
➜ #2043453Ḥemmleɣ-tt.

verknüpft von Amastan, am 28. November 2012
➜ #2113137彼女のことが大好きです。

verknüpft von bunbuku, am 30. Dezember 2012
➜ #2123890Karout a ran anezhi.

verknüpft von dominiko, am 5. Januar 2013
➜ #2123931میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

verknüpft von nabeel_tahir, am 5. Januar 2013
➜ #2126251Io le voglio bene.

verknüpft von Guybrush88, am 6. Januar 2013
➜ #2790571Riɣ-tt.

verknüpft von Amastan, am 14. Oktober 2013
➜ #3065309

verknüpft von CK, am 26. Februar 2014
➜ #3065310

verknüpft von Gulo_Luscus, am 5. März 2014
➜ #3339214My a’s kar.

verknüpft von pne, am 24. Juni 2014
➜ #3373927Rakastan häntä.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3537129Я её люблю.

verknüpft von marafon, am 4. Oktober 2014
➜ #2674594

verknüpft von marafon, am 4. Oktober 2014
➜ #2670266

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #447747Mi amas ŝin.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2670267

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2670443

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2676511Onu sevirəm.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4319660Ја љубам.

verknüpft von Lepotdeterre, am 30. Juni 2015
➜ #4401792Szeretem.

verknüpft von bandeirante, am 23. Juli 2015
➜ #4638522Minä rakastan häntä.

verknüpft von eahxxx, am 24. Oktober 2015
➜ #4710630Muhang oku disido.

verknüpft von Dusun_Les, am 19. November 2015
➜ #2571936Amo-a.

verknüpft von Ricardo14, am 12. Dezember 2015
➜ #2305124Szeretem őt.

verknüpft von felvideki, am 4. Januar 2017
➜ #494383Я кохаю її.

verknüpft von deniko, am 20. Januar 2017
➜ #5783110Я її кохаю.

verknüpft von deniko, am 20. Januar 2017
➜ #6679455أنا أحبها

verknüpft von CK, am 9. Februar 2018
➜ #7204777Ḥemmleɣ-t.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. September 2018
➜ #7204778Ḥemmleɣ-tt.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. September 2018
➜ #7204779Iɛǧeb-iyi.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. September 2018
➜ #5935979Я її люблю.

verknüpft von fjay69, am 16. November 2018
➜ #7459219Ndamukunda.

verknüpft von driini, am 20. Januar 2019
➜ #8004473Я кахаю яе.

verknüpft von seveleu_dubrovnik, am 27. Juni 2019
➜ #8116986Jeg elsker hende.

verknüpft von danepo, am 20. August 2019
➜ #5025944Ik houd van haar.

verknüpft von Elsofie, am 2. Februar 2020
➜ #4522190Estoy enamorada de ella.

verknüpft von Elsofie, am 2. Februar 2020
➜ #356709Estoy enamorado de ella.

verknüpft von Elsofie, am 2. Februar 2020
➜ #362646Ich liebe sie.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #776976La amo.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #925185Le voglio bene.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #443924Ik hou van haar.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #363097Kocham ją.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #5025944Ik houd van haar.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #356709Estoy enamorado de ella.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #4522190Estoy enamorada de ella.

getrennt von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #8917400Волим је.

verknüpft von Lebad, am 15. Juli 2020
➜ #443924Ik hou van haar.

verknüpft von MarijnKp, am 29. Dezember 2020
➜ #5025944Ik houd van haar.

verknüpft von MarijnKp, am 29. Dezember 2020
➜ #362646Ich liebe sie.

verknüpft von wolfgangth, am 18. April 2021
➜ #1402407La quiero.

verknüpft von morbrorper, am 29. Mai 2021
➜ #363097Kocham ją.

verknüpft von polski_ren, am 30. Dezember 2021
➜ #10669028Tôi yêu cô ấy.

verknüpft von quoctrong018, am 11. Februar 2022
➜ #11400476Gihigugma ko siya.

verknüpft von zmah47jr, am 1. Januar 2023
➜ #11400478Hinigugma ko hiya.

verknüpft von zmah47jr, am 1. Januar 2023
➜ #11633654איך האָב זי ליב.

verknüpft von shekitten, am 29. März 2023
➜ #11633658Me ama el.

verknüpft von shekitten, am 29. März 2023
➜ #2852025Mahal ko siya.

verknüpft von qwertzu, am 2. April 2023
➜ #11647484Mahal ko po siya.

verknüpft von qwertzu, am 2. April 2023
➜ #11647485Umiibig ako sa kanya.

verknüpft von qwertzu, am 2. April 2023
➜ #11647486Umiibig po ako sa kanya.

verknüpft von qwertzu, am 2. April 2023
➜ #12374790mi olin e ona.

verknüpft von rul, am 16. März 2024
➜ #12413440Мон сое яратӥсько.

verknüpft von mhr, am 15. April 2024
➜ #12561842Me amoras el.

verknüpft von rul, am 8. Juli 2024
➜ #12561843Eam amo.

verknüpft von rul, am 8. Juli 2024
➜ #12561844vImuSHa'.

verknüpft von rul, am 8. Juli 2024
➜ #12561845Io la ama.

verknüpft von rul, am 8. Juli 2024
➜ #776976La amo.

verknüpft von rul, am 8. Juli 2024