menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #264136

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Scott Scott 6 iunie 2010 6 iunie 2010, 01:39:42 UTC flag Report link Link permanent

Huge pack of similar sentences:
298417 269452 264140 264136 258166 22934 298417 322436 271214 258169 247257 248811 258165 258172 264134 264135 264138

Metadata

close

Etichete

advice Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #150421時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You should read the newspapers in order to keep up with the times.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #424280Чтобы быть в курсе событий, тебе следует читать газеты.

legătură realizată de către Hellerick, 10 iulie 2010
➜ #970731Deberías leer los periódicos para estar al día.

legătură realizată de către hundo, 2 iulie 2011
➜ #3545273SInun pitäisi lukea sanomalehtiä pysyäksesi ajan hermoilla.

legătură realizată de către Orava, 7 octombrie 2014
➜ #3545274SInun pitäisi lukea sanomalehtiä, jotta pysyt ajan hermoilla.

legătură realizată de către Orava, 7 octombrie 2014
➜ #3937913Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.

legătură realizată de către duran, 7 martie 2015
➜ #971644Você deveria ler os jornais para estar em dia.

legătură realizată de către PaulP, 23 martie 2025
➜ #1332844Vi devus legi la ĵurnalojn por akompani la okazaĵojn.

legătură realizată de către PaulP, 23 martie 2025