menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 264793

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 149765自分の分は払います。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Let me pay my share.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 350373Lascia che paghi la mia parte.

ligada por martin, em 19 de janeiro de 2010
➜ Nº 575803Lasu min pagi mian parton.

ligada por Dejo, em 20 de outubro de 2010
➜ Nº 1261095Kendi hissemi ödeyeyim.

ligada por duran, em 25 de novembro de 2011
➜ Nº 1272294Deixe-me pagar minha parte.

ligada por paula_guisard, em 1 de dezembro de 2011
➜ Nº 2000239Låt mig betala min del.

ligada por User22901, em 12 de novembro de 2012
➜ Nº 2086907Laat ik mijn eigen deel betalen.

ligada por martinod, em 11 de setembro de 2013
➜ Nº 2155773

ligada por martinod, em 11 de setembro de 2013
➜ Nº 2155764Lasu min pagi mian propran parton.

ligada por PaulP, em 15 de maio de 2014
➜ Nº 2155877תן לי לשלם את החלק שלי.

ligada por AlanF_US, em 25 de janeiro de 2015
➜ Nº 2155876תני לי לשלם את החלק שלי.

ligada por AlanF_US, em 25 de janeiro de 2015
➜ Nº 2155875תנו לי לשלם את החלק שלי.

ligada por AlanF_US, em 25 de janeiro de 2015
➜ Nº 4369158Дај да платам за себе.

ligada por Lepotdeterre, em 14 de julho de 2015
➜ Nº 1696552Permíteme pagar mi parte.

ligada por don_ramon, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 5130944Permitime pagar mi parte.

ligada por don_ramon, em 11 de maio de 2016
➜ Nº 5344160Laissez-moi payer ma part.

ligada por Aiji, em 16 de agosto de 2016
➜ Nº 5344161Laisse-moi payer ma part.

ligada por Aiji, em 16 de agosto de 2016
➜ Nº 5952693Déjame pagar mi parte.

ligada por albrusgher, em 15 de março de 2017
➜ Nº 2113443Lass mich meinen Anteil bezahlen!

ligada por Objectivesea, em 15 de dezembro de 2019
➜ Nº 2155763Mi pagu mian propran parton.

ligada por Objectivesea, em 15 de dezembro de 2019
➜ Nº 8704546Eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

ligada por Amastan, em 23 de abril de 2020
➜ Nº 8704547Ǧǧet-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

ligada por Amastan, em 23 de abril de 2020
➜ Nº 8704548Ǧǧem-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

ligada por Amastan, em 23 de abril de 2020
➜ Nº 8704549Ǧǧemt-iyi ad xellṣeɣ amur-inu.

ligada por Amastan, em 23 de abril de 2020