menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2681494

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 17:08:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3777862

Horus Horus 30. August 2016 30. August 2016 um 22:50:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5385980

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2680515Cuando me desperté, estaba nevando.

When I woke up, it was snowing.

hinzugefügt von iainmb93, am 16. August 2013
➜ #2680515Cuando me desperté, estaba nevando.

verknüpft von iainmb93, am 16. August 2013
➜ #2682080

verknüpft von alexmarcelo, am 17. August 2013
➜ #1363867Uyandığımda, kar yağıyordu.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 17. August 2013
➜ #2682080

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2152229Quando eu acordei, estava nevando.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1734129Da jeg vågnede, sneede det.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3777476Quand je me suis réveillée, il neigeait.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3777889Когда я проснулась, шёл снег.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2008723כשהתעוררתי, ירד שלג.

verknüpft von Horus, am 30. August 2016
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

verknüpft von deniko, am 28. April 2017
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #6599974Коли я прокинулася, йшов сніг.

verknüpft von deniko, am 24. Februar 2018
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

verknüpft von marafon, am 18. Oktober 2018
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

verknüpft von Yorwba, am 14. Oktober 2019
➜ #80013目が覚めたら雪が降っていた。

verknüpft von bunbuku, am 30. August 2020
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

verknüpft von bunbuku, am 30. August 2020
➜ #80022目が覚めると雪が降っていた。

verknüpft von bunbuku, am 30. August 2020
➜ #10989057目が覚めた時、雪が降ってました。

verknüpft von small_snow, am 14. Juli 2022