menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2738191

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1538023トムは飲酒運転で逮捕された。.

Tom was arrested for drunk driving.

adicionada por CK, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 1538023トムは飲酒運転で逮捕された。

ligada por CK, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 3107932Tom sarhoş araba sürmekten tutuklandı.

ligada por duran, em 19 de março de 2014
➜ Nº 3418124Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.

ligada por odexed, em 10 de agosto de 2014
➜ Nº 1539740Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

ligada por PaulP, em 18 de setembro de 2014
➜ Nº 5080625Tom foi preso por dirigir embriagado.

ligada por user72070, em 23 de abril de 2016
➜ Nº 8076409Tom werd gearresteerd voor rijden onder invloed.

ligada por Elsofie, em 25 de julho de 2019
➜ Nº 9611617Tom a fost arestat pentru conducere sub influența alcoolului.

ligada por elenacristina260, em 8 de janeiro de 2021
➜ Nº 13015771Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet.

ligada por Waldelfe, em 31 de janeiro de 2025
➜ Nº 13015774Tom blev anholdt for spirituskørsel.

ligada por danepo, em 31 de janeiro de 2025
➜ Nº 13016159Tomo estis arestita pro stirado en ebria stato.

ligada por danepo, em 1 de fevereiro de 2025