menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2740802

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 raggione raggione 15 сентября 2013 г. 15 сентября 2013 г., 08:42:16 UTC flag Report link Пермалинк

Schönen Sonntag auch, E-stern! Heute bin ich mal wieder der frühe Vogel. Danke, DASS Du mir was zum Picken gibst.

Esperantostern Esperantostern 15 сентября 2013 г. 15 сентября 2013 г., 20:44:06 UTC flag Report link Пермалинк

Hoffentlich habe ich Dich satt gemacht!?!

raggione raggione 15 сентября 2013 г. 15 сентября 2013 г., 21:24:53 UTC flag Report link Пермалинк

Leider nein, denn das daß ist immer noch ein daß und kein dass. Auf Wiederpicken!

Esperantostern Esperantostern 15 сентября 2013 г. 15 сентября 2013 г., 22:30:19 UTC flag Report link Пермалинк

Ausgepickt bis morgen früh! (Hab's total übersehen. Du glaubst nicht, wieviel daß ich schon verbessert habe)

Метаданные

close

Теги

quote by George Orwell
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Freiheit ist die Freiheit zu sagen, daß zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

добавлено Esperantostern, 15 сентября 2013 г.
➜ №2740858Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

соединено raggione, 15 сентября 2013 г.
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

отредактировано Esperantostern, 15 сентября 2013 г.
➜ №2762923Свобода — это свобода сказать, что дважды два четыре. Если это есть, остальное из этого следует.

соединено Wadimiy, 27 сентября 2013 г.