menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 275119

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 MethodGT MethodGT 5. August 2013 5. August 2013 um 19:12:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Is it right to say "in summer" and "in winter"? It seems like it needs a "the" in both of them.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

The sun rises earlier in summer than in winter.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #138116太陽は夏は冬より早く昇る。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #795282Le soleil se lève plus tôt en été qu'en hiver.

verknüpft von melospawn, am 16. März 2011
➜ #795426太阳在夏天比冬天升起得早。

verknüpft von fucongcong, am 16. März 2011
➜ #1355520La suno leviĝas pli frue en la somero ol en la vintro.

verknüpft von etala, am 12. Januar 2012
➜ #1482084Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.

verknüpft von marcelostockle, am 26. April 2012
➜ #1550601El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.

verknüpft von marcelostockle, am 26. April 2012
➜ #1640798Tafukt tneqqer-d zik deg unebdu, ma deg tegrest, tettɛeḍḍil.

verknüpft von Amastan, am 22. Juni 2012
➜ #2601517Il sole sorge prima in estate che in inverno.

verknüpft von Guybrush88, am 19. Juli 2013
➜ #5093842Летом солнце встаёт раньше, чем зимой.

verknüpft von Karok, am 29. April 2016
➜ #5093844Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.

verknüpft von Karok, am 29. April 2016