menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #280716

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Swift Swift 29 aprilie 2011 29 aprilie 2011, 11:16:25 UTC flag Report link Link permanent

Hey Edelyn. The original was correct. Please change it back to the version to which the other sentences were linked to.

If it doesn't adequately match a translation, please make a note of that and the link can be cut. You can then add this version to that sentence.

Horus Horus 14 mai 2019 14 mai 2019, 13:00:10 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7909213

Metadata

close

Etichete

5 syllables past simple Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Suddenly he died.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #123282突然彼は死んだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #500888Il mourut soudainement.

legătură realizată de către sacredceltic, 6 septembrie 2010
➜ #625526De repente murió.

legătură realizată de către darinmex, 17 noiembrie 2010
➜ #539735Subite li mortis.

legătură realizată de către Leono, 17 noiembrie 2010
He died suddenly.

editată de către edelyn90, 27 aprilie 2011
➜ #2018523O aniden öldü.

legătură realizată de către duran, 18 noiembrie 2012
➜ #2136977הוא מת בפתאומיות.

legătură realizată de către MrShoval, 11 ianuarie 2013
➜ #2136979הוא מת לפתע.

legătură realizată de către MrShoval, 11 ianuarie 2013
➜ #4271024Он внезапно умер.

legătură realizată de către odexed, 13 iunie 2015
➜ #4556701គាត់ស្លាប់ដោយចៃដន្យ ។

legătură realizată de către cueyayotl, 26 septembrie 2015
➜ #1622745Plots was hij dood.

legătură realizată de către raggione, 10 noiembrie 2017
➜ #6932585pay' Hegh.

legătură realizată de către shekitten, 6 iunie 2018
➜ #7844938Taswiɛt kan yemmut.

legătură realizată de către Amastan, 10 aprilie 2019
➜ #7876586Hirtelen halt meg.

legătură realizată de către jegaevi, 29 aprilie 2019
➜ #2672350Ille moriva subitemente.

legătură realizată de către shekitten, 30 mai 2019
➜ #2672351Ele morreu de repente.

legătură realizată de către shekitten, 30 mai 2019
➜ #738601Se murió de repente.

legătură realizată de către shekitten, 30 mai 2019
➜ #8542473Hij stierf plotseling.

legătură realizată de către PaulP, 11 februarie 2020
➜ #8809037Er ist plötzlich gestorben.

legătură realizată de către wolfgangth, 1 iunie 2020
➜ #8842716Умро је изненада.

legătură realizată de către Lebad, 14 iunie 2020
➜ #9673488El ia mori subita.

legătură realizată de către lovermann, 19 ianuarie 2021
➜ #10597740Zmarł nagle.

legătură realizată de către polski_ren, 31 decembrie 2021
➜ #10707677Han dog plötsligt.

legătură realizată de către Pineapple, 7 martie 2022
➜ #10710642Han døde pludseligt.

legătură realizată de către danepo, 9 martie 2022
➜ #12150600Он умер внезапно.

legătură realizată de către marafon, 7 noiembrie 2023
➜ #12243493Immut s tuẓwayt.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 31 decembrie 2023
➜ #12243494ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵙ ⵜⵓⵥⵡⴰⵢⵜ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 31 decembrie 2023