menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 28191

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

request 8 syllables language Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Could you say that in plain English?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 191031易しい英語で言ってください。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 811829你會說簡單的英語嗎？

ligita de Martha, 2011-marto-26
➜ n-ro 1665400Bunu sade bir İngilizce ile söyleyebilir misiniz?

ligita de duran, 2012-julio-04
➜ n-ro 1738031Tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tanglizit tafessast?

ligita de Amastan, 2012-julio-30
➜ n-ro 2088666तुम्ही ते साध्या इंग्रजीत बोलून सांगू शकता का?

ligita de sabretou, 2012-decembro-18
➜ n-ro 2088667तुम्ही ते साध्या इंग्रजीत बोलू शकता का?

ligita de sabretou, 2012-decembro-18
➜ n-ro 3590081האם היית יכול לומר זאת באנגלית פשוטה?

ligita de Ramiav, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3590113Ĉu vi povas diri tion en simpla angla lingvo?

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3590450Ĉu vi povas diri tion en klara lingvo?

ligita de danepo, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3590462Kan du sige det i et sprog alle kan forstå?

ligita de danepo, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3590480Kan du sige det på almindeligt engelsk?

ligita de danepo, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591053האם תוכלי לומר זאת באנגלית פשוטה?

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591052האם תוכל לומר זאת באנגלית פשוטה?

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591057התוכל לומר זאת באנגלית פשוטה?

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591058התוכלי לומר זאת באנגלית פשוטה?

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591061האם תוכל לומר זאת בשפה שכל אחד מבין?

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591062

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3591065האם תוכל לומר זאת בשפה ברורה?

ligita de Eldad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 4142987Не могли бы вы сказать это человеческим языком?

ligita de Lenin_1917, 2015-majo-03
➜ n-ro 4142988Не могли бы вы сказать это простыми словами?

ligita de Lenin_1917, 2015-majo-03
➜ n-ro 4143745Könntest du das in verständlichem Deutsch formulieren?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-majo-03
➜ n-ro 4157132Bunu sade bir Türkçe ile söyleyebilir misiniz?

ligita de tornado, 2015-majo-06
➜ n-ro 4158422Magyarán szólva?

ligita de bandeirante, 2015-majo-07