I feel a discrepancy regarding the translations. Could you tell the difference between:
1) There is no getting along with him.
2) I can't get along with him.

I would say (1) is a rather objective sentence as in "it's physically impossible" whereas (2) is a subjective, personal statement.

I see both meanings along the German and Japanese translations.

Annotation:

This means something like "No matter what I (or we or you) do, he's hard to get along with, so it's similar to "I can't get along with him," but this one can refer to people in general and not just "I."

Similar:

[#1025013] Tom is hard to get along with. (CK) *audio*
[#4012348] It's hard to get along with Tom. (CK) *audio*
[#7644707] It's very hard to get along with Tom. (CK) *audio*

More:

[#8833776] I get along with Tom. (CK) *audio*
[#4498855] Try to get along with Tom. (CK) *audio*
[#6079163] Do you get along with Tom? (CK) *audio*
[#5610363] I can't get along with Tom. (CK) *audio*
[#5610642] I don't get along with Tom. (CK) *audio*
[#5740702] I didn't get along with Tom. (CM) *audio*
[#6659821] I used to get along with Tom. (CK) *audio*
[#4012348] It's hard to get along with Tom. (CK) *audio*
[#3341660] You'll get along with Tom, I'm sure. (CK) *audio*
[#7644707] It's very hard to get along with Tom. (CK) *audio*
[#7236024] I don't think I can get along with Tom. (CK) *audio*
[#2592662] I just can't get along with Tom. (WestofEden) *audio*
[#5936731] I hear that you don't get along with Tom. (CK) *audio*
[#7236025] I don't think that I can get along with Tom. (CK) *audio*
[#7708898] I didn't think I was going to get along with Tom. (CK) *audio*
[#3734581] You're the only one I know who doesn't get along with Tom. (CK)
[#7493531] Tom is hard to get along with, but he isn't stupid. (CK) *audio*
[#7708897] I didn't think that I was going to get along with Tom. (CK) *audio*
[#5388543] I've tried to get along with Tom, but it's impossible. (Hybrid) *audio*
[#3071742] I knew then and there that I could never get along with Tom. (sharptoothed) *audio*