menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2871723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 tommy_san tommy_san 23. listopadu 2013 23. listopadu 2013 5:39:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

„kein bisschen“ oder „ein bisschen nicht“?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23. listopadu 2013 23. listopadu 2013 6:08:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Das „nicht“ stammte noch von der ersten Fassung.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23. listopadu 2013 23. listopadu 2013 6:08:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Danke!

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2871704「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」.

„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen nicht lesen.“

přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 23. listopadu 2013
➜ #2871704「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 23. listopadu 2013
„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 23. listopadu 2013
➜ #2871879"Беләсеңме, Том, моның нинди язу икәнен?" - Мөгаен, тибет теленекедер, тик мин аны бөтенләй укый белмим".

připojeno uživatelem AqQoyriq, 23. listopadu 2013
➜ #2921306"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

připojeno uživatelem AlanF_US, 11. prosince 2013
➜ #2921307"Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

připojeno uživatelem AlanF_US, 11. prosince 2013
➜ #4433436"Tom, ĉu vi scias, kiu skribo estas ĉi tiu?" — "Verŝajne tibeta, sed mi eĉ ne iomete povas legi ĝin."

připojeno uživatelem GrizaLeono, 5. srpna 2015
➜ #4937376- Tomi, tudod, hogy milyen írás ez itt? - Valószínűleg tibeti, de semennyire nem értem.

připojeno uživatelem maaster, 26. února 2016