menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2913992

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 tommy_san tommy_san 2 февраля 2014 г. 2 февраля 2014 г., 06:23:58 UTC flag Report link Пермалинк

*denn

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2 февраля 2014 г. 2 февраля 2014 г., 06:39:13 UTC flag Report link Пермалинк

Wo bleibt die Übersetzung? ;o)

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Wie ist es dir den gelungen, den Streit zwischen Tom und Maria so schnell zu schlichten?

добавлено Pfirsichbaeumchen, 8 декабря 2013 г.
➜ №2914024Ничек итеп син аралары бозылган Том белән Марияне җиңел генә килештерә алдың?

соединено AqQoyriq, 8 декабря 2013 г.
Wie ist es dir denn gelungen, den Streit zwischen Tom und Maria so schnell zu schlichten?

отредактировано Pfirsichbaeumchen, 2 февраля 2014 г.
➜ №3026281Kiel vi sukcesis tiel rapide aranĝi solvon de la kverelo inter Tomo kaj Maria?

соединено al_ex_an_der, 2 февраля 2014 г.
➜ №3994383Hogy sikerült olyan gyorsan rendezned a vitát Tom és Mária között?

соединено maaster, 27 марта 2015 г.
➜ №13110676Как тебе удалось так быстро уладить ссору между Томом и Марией?

соединено Korovin_Ilya, 27 марта 2025 г.