menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #296634

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 alexmarcelo alexmarcelo 29 iulie 2012 29 iulie 2012, 07:15:15 UTC flag Report link Link permanent

There should be a period, not a question mark.

alexmarcelo alexmarcelo 10 septembrie 2012 10 septembrie 2012, 05:49:00 UTC flag Report link Link permanent

bump

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #107052彼は今晩来るだろうか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #132072Je me demande s'il viendra ce soir.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I wonder if he will come tonight?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I wonder if he'll come tonight?

editată de către CK, 6 iulie 2010
➜ #516844Цікаво, він сьогодні прийде?

legătură realizată de către deniko, 17 septembrie 2010
➜ #864235我不知道他今晚會不會來。

legătură realizată de către Martha, 28 aprilie 2011
➜ #1105911Ik vraag me af of hij vannacht zal komen.

legătură realizată de către megamanenm, 15 septembrie 2011
➜ #1105914Me questionas se il venos canokte.

legătură realizată de către megamanenm, 15 septembrie 2011
➜ #1105915Mă întreb dacă el va veni in seara asta.

legătură realizată de către megamanenm, 15 septembrie 2011
➜ #1223300Bu gece onun gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

legătură realizată de către duran, 7 noiembrie 2011
➜ #1734924Será que ele virá hoje à noite?

legătură realizată de către alexmarcelo, 29 iulie 2012
I wonder if he'll come tonight.

editată de către CK, 11 septembrie 2012
➜ #958337Me pregunto si él vendrá esta noche.

legătură realizată de către Shishir, 21 septembrie 2013
➜ #3065900Интересно, придёт ли он вечером.

legătură realizată de către marafon, 26 februarie 2014
➜ #3065901Интересно, придёт ли он сегодня вечером.

legătură realizată de către marafon, 26 februarie 2014
➜ #670183Zanimljivo, on će danas doći?

legătură realizată de către Trinkschokolade, 5 aprilie 2015
➜ #4039114Ich frage mich, ob er heute Abend kommen wird.

legătură realizată de către Trinkschokolade, 5 aprilie 2015
➜ #5211433Ik vraag me af of hij vanavond zal komen.

legătură realizată de către PaulP, 13 iunie 2016
➜ #958339Pergunto-me se ele virá esta noite.

legătură realizată de către PaulP, 13 iunie 2016
➜ #543291Mi scivolas, ĉu li venos ĉi-vespere.

legătură realizată de către PaulP, 13 iunie 2016
➜ #9757822Та өнөө орой ирэх үү?

legătură realizată de către Alkrasnov, 28 martie 2021
➜ #12716837Zajímalo by mě, jestli dneska v noci dorazí.

legătură realizată de către Toburlo, 9 septembrie 2024