menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3031155

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 odexed odexed 6 февраля 2014 г. 6 февраля 2014 г., 18:51:25 UTC flag Report link Пермалинк

Esa frase me parece rara. ¿Tal vez sea mejor cambiar "uno puede enamorarse" por "puedes enamorarte"?

marcelostockle marcelostockle 8 февраля 2014 г. 8 февраля 2014 г., 20:26:10 UTC flag Report link Пермалинк

tienes razón
gracias

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№3031148.

¿Uno puede enamorarse de alguien con quien jamás te has encontrado?

добавлено marcelostockle, 6 февраля 2014 г.
➜ №3031148

соединено marcelostockle, 6 февраля 2014 г.
➜ №3031149Ĉu eblas enamiĝi al iu, kiun oni ankoraŭ neniam renkontis?

соединено marcelostockle, 6 февраля 2014 г.
¿Puede enamorarte de alguien con quien jamás te has encontrado?

отредактировано marcelostockle, 8 февраля 2014 г.
¿Puedes enamorarte de alguien con quien jamás te has encontrado?

отредактировано marcelostockle, 8 февраля 2014 г.
➜ №3030827Can you fall in love with someone you have never met?

соединено marcelostockle, 8 февраля 2014 г.
➜ №3037291Ты можешь влюбиться в кого-то, с кем ещё никогда не встречался?

соединено odexed, 8 февраля 2014 г.
➜ №3031148

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №2929580Kann man sich in jemanden verlieben, den man noch nie getroffen hat?

соединено Horus, 20 января 2015 г.