menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #311898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 2 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91814彼女はにっこり笑った。

linked by an unknown member, date unknown
She smiled.

added by an unknown member, date unknown
➜ #563861Она улыбнулась.

linked by V_Zmoova, October 13, 2010
➜ #671285Ŝi ridetis.

linked by Hans07, December 17, 2010
➜ #961033Dia senyum

linked by Skaty, June 26, 2011
➜ #1228658Elle a souri.

linked by shanghainese, November 10, 2011
➜ #1228662Вона посмiхнулася.

linked by shanghainese, November 10, 2011
➜ #1249945O gülümsedi.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1255432Ha sorriso.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255434Lei ha sorriso.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255435Sorrise.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255436Lei sorrise.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #673131Hún brosti.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #1319221Ela sorriu.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
➜ #1320014Subrisit.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1320828Χαμογέλασε.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #825086Ella sonrió.

linked by marcelostockle, December 25, 2011
➜ #1398925היא חייכה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1610376Tezmumeg-d.

linked by Amastan, June 6, 2012
➜ #1610376Tezmumeg-d.

linked by Amastan, June 6, 2012
➜ #1982035Ea a zâmbit.

linked by AryKiss, November 4, 2012
➜ #1435236Hon log.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #672026Hun smilte.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #672024Hun smilede.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2113255Sonrió.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #2122423Uśmiechnęła się.

linked by MrShoval, January 4, 2013
➜ #2238187Sie hat gelächelt.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2013
➜ #4267854அவள் சிரித்தாள்

linked by Singaravelu, June 11, 2015
➜ #4319685Таа се насмевна.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4429968Mosolygott.

linked by bandeirante, August 4, 2015
➜ #4554830Ngumiti siya.

linked by kanlaon, September 25, 2015
➜ #4616344Dia senyum.

linked by yatyayat, October 17, 2015
➜ #4631043Usmívala se.

linked by lipao, October 21, 2015
➜ #4631044Usmála se.

linked by lipao, October 21, 2015
➜ #4707769Ze lachte.

linked by doemaar14, November 17, 2015
➜ #4746366او لبخند زد.

linked by mahdiye, December 5, 2015
➜ #4890696Նա ժպտաց:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890697Նա ժպտում էր:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4965265Landhakeda'e.

linked by ManguPurty, March 10, 2016
➜ #5003660Smejala se.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003661Smešila se.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003662Nasmejala se.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003663Nasmešila se.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003664Ona se smejala.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003665Ona se smešila.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003666Ona se nasmejala.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003667Ona se nasmešila.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5062876Äpaiq naiyumz naiyix rätawx.

linked by RobKham, April 14, 2016
➜ #5092276她笑了。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5338952Kongingis isido.

linked by Dusun_Les, August 13, 2016
➜ #5548862সে হাঁসলো।

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5548863উনি হাঁসলেন।

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5548865তিনি হাঁসলেন।

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5548866ও হাঁসলো।

linked by tanay, October 25, 2016
➜ #5729224Hän hymyili.

linked by awrynai, January 2, 2017
➜ #6817173Ela sorria.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6983179Ajo buzëqeshi.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7082032Teḍṣa-d.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7082033Teḍṣa-tt-id.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7878466เธอยิ้ม

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #7949151Äsmülof.

linked by soweli_Elepanto, May 30, 2019
➜ #8004683Яна ўсміхнулася.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8165665ସେ ହସିଲେ ।

linked by anjan, September 5, 2019
➜ #7082032Teḍṣa-d.

unlinked by samir_t, January 2, 2020
➜ #8656086Zie lagde.

linked by MarijnKp, April 4, 2020
➜ #8784936Вона посміхнулася.

linked by deniko, May 23, 2020
➜ #8963120Usmiala sa.

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #9555958Elle rit.

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #9555958Elle rit.

unlinked by Micsmithel, May 13, 2021
➜ #882065Она улыбалась.

linked by ddnktr, June 3, 2021
➜ #10177522Cɛ duɔthdoth.

linked by Tango, July 18, 2021
➜ #10940496Hun smilte.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11175509ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #11475017Dia tersenyum.

linked by Pacific, January 21, 2023
➜ #12309686ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳ.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024
➜ #12309687Tzmummg.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024
➜ #12382918Sie hod gelecheld.

linked by piterkeo, 27 days ago