Surely "sunglasses" fits better than "dark glasses" here.
"Dark glasses" means "sunglasses", too.
https://www.google.com/search?q...=1135&biw=1391
One of the rules here is to not change things that are correct, even if they are archaic or old-fashioned usage. (This is one of TRANG's original guidelines.)
The solution is for you to go to the Japanese and add an alternative English translation.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...t-are-correct.
Do not change sentences that are correct.
Do not adopt a sentence and change it if it is already a correct sentence.
Remember that even if a sentence sounds a bit unnatural to you, it may be correct in another dialect of your language, or in an older version of the language, so don't make changes unless you are 100% sure it is wrong.
If you are not sure it is wrong, go to one of the linked sentences in a language you understand and contribute an alternate translation.
Thanks, I'll be sure to keep this in mind in the future.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by stefz, January 22, 2011
linked by rene1596, October 18, 2011
linked by marcelostockle, October 17, 2012
unlinked by marcelostockle, October 17, 2012
linked by odexed, May 4, 2014
linked by odexed, May 4, 2014
linked by sharptoothed, May 4, 2014
linked by tulin, September 20, 2015
linked by marafon, July 3, 2021
linked by samir_t, July 13, 2021
unlinked by KK_kaku_, September 8, 2022