menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3226200

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 cueyayotl cueyayotl 3 мая 2014 г. 3 мая 2014 г., 01:20:34 UTC flag Report link Пермалинк

Flag - English

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№3212499Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village..

This mysterious catastrophe dismayed the whole village.

добавлено Scott, 2 мая 2014 г.
➜ №3212499Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.

соединено Scott, 2 мая 2014 г.
➜ №5124402Diese mysteriöse Katastrophe hat das ganze Dorf erschüttert.

соединено alik_farber, 8 мая 2016 г.
➜ №5124409Таинственная катастрофа потрясла всю деревню.

соединено alik_farber, 8 мая 2016 г.
➜ №5261099Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.

соединено deyta, 9 июля 2016 г.
➜ №6815756Această catastrofă misterioasă a consternat tot satul.

соединено elenacristina260, 2 апреля 2018 г.
➜ №7012877Tawaɣit-a tadrugant tḥeyyeṛ akk iɣrem.

соединено Amastan, 23 июля 2018 г.
➜ №7012879Tawaɣit-a tadrugant tḥeyyeṛ akk taddart.

соединено Amastan, 23 июля 2018 г.