menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 22, 2012 February 22, 2012 at 1:35:14 AM UTC link Permalink

Annotation:
This means that it is still early. It's not late at night yet.
This sentence is often used with the meaning that it's still early, so let's go do something or let's continue doing what we're doing.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:43:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2628962
x #2635074

CK CK September 4, 2020 September 4, 2020 at 4:57:11 AM UTC link Permalink

I unlinked this since it isn't an exact match.

➜ #2582134
linked by Ooneykcall, April 16, 2015

The night is young.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The night is still young.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195423まだ宵の口だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #997005De nacht is nog jong.

linked by Vulgaris, July 18, 2011
➜ #1061497A noite ainda é jovem.

linked by alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #1890826La noche aún es joven.

linked by marcelostockle, October 4, 2012
➜ #1890831La noche acaba de comenzar.

linked by marcelostockle, October 4, 2012
➜ #1288859Ещё не вечер.

linked by mrtaistoi, January 15, 2013
➜ #2430942La notte è ancora giovane.

linked by Guybrush88, May 13, 2013
➜ #1883028The night's still young.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #1883028The night's still young.

unlinked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #1885014Natten er stadig ung.

linked by danepo, July 10, 2013
➜ #1002774Die Nacht ist noch jung.

linked by danepo, July 10, 2013
➜ #1883028The night's still young.

linked by danepo, July 10, 2013
➜ #2628962

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2635074

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1883847La nuit ne fait que commencer.

linked by PaulP, November 10, 2014
➜ #2619126

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2636202

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3261443

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3263802

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2013849הלילה עוד צעיר.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2582479A noite é uma criança.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063554

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3485204Natten er fortsatt ung.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3485566

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2636202

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1495640La nokto ankoraŭ estas juna.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3111757Ночь только начинается.

linked by Ooneykcall, April 16, 2015
➜ #2582134The night is young.

linked by Ooneykcall, April 16, 2015
➜ #4079630Вся ночь впереди.

linked by Ooneykcall, April 16, 2015
➜ #4139471Ilta on vielä nuori.

linked by Silja, May 2, 2015
➜ #8905777Ніч лише починається.

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #2582134The night is young.

unlinked by CK, September 4, 2020
➜ #9276964Fiatal még az éjszaka.

linked by kiseva33, November 10, 2020
➜ #9950420Noc je ještě mladá.

linked by aldar, April 11, 2021
➜ #10092565Még gyerek az éj.

linked by maaster, June 8, 2021
➜ #10727160夜はまだこれからだ。

linked by small_snow, March 20, 2022
➜ #5237016Der Abend ist noch jung.

linked by sundown, October 7, 2022
➜ #11190994La nokto estas ankoraŭ juna.

linked by carlosalberto, October 19, 2022
➜ #11190995tenpo pimeja li awen sin.

linked by carlosalberto, October 19, 2022
➜ #11190996Η νύχτα είναι ακόμα νωρίς.

linked by carlosalberto, October 19, 2022