menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3289777

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Trinkschokolade Trinkschokolade 1 июня 2014 г. 1 июня 2014 г., 12:36:59 UTC flag Report link Пермалинк

Das ist ein Beispiel für eine Durchsage in der U-Bahn (in Deutschland).

raggione raggione 5 июня 2014 г. 5 июня 2014 г., 07:01:01 UTC flag Report link Пермалинк

oder auch: ... Ausstieg in Fahrtrichtung rechts.

(Das ist eine Anmerkung, keine Aufforderung zur Änderung.)

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Nächster Halt: Hauptbahnhof. In Fahrtrichtung bitte rechts aussteigen.

добавлено Trinkschokolade, 1 июня 2014 г.
➜ №3297608Næste stop: Hovedbanegården. Udstigning er i højre side i kørselsretningen.

соединено danepo, 5 июня 2014 г.
➜ №3297619Næste stop: Hovedbanegården. Udstigning i højre side.

соединено danepo, 5 июня 2014 г.
➜ №3297635Næste stop: Hovedbanegården. Der bliver udstigning i togets højre side.

соединено danepo, 5 июня 2014 г.
➜ №3297636Prossima fermata: la stazione principale. Si prega di scendere a destra in direzione di marcia.

соединено Guybrush88, 5 июня 2014 г.
➜ №10960100Next stop: main station. Please exit through the doors on the right.

соединено sundown, 3 июля 2022 г.
➜ №10960101Next stop: main station. Please leave through the doors on the right.

соединено sundown, 3 июля 2022 г.