menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3343936

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26. Juni 2014 26. Juni 2014 um 23:25:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

Rate dringend dazu, diese Formulierung zu ändern. Wie wäre „Mein Vater raucht nicht und trinkt auch nicht“ oder „Mein Vater raucht weder, noch trinkt er“?

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #251642My father neither smokes nor drinks.

Mein Vater tut weder rauchen noch trinken.

hinzugefügt von Trinkschokolade, am 26. Juni 2014
➜ #251642My father neither smokes nor drinks.

verknüpft von Trinkschokolade, am 26. Juni 2014
➜ #3343940Weder raucht, noch trinkt mein Vater.

verknüpft von Trinkschokolade, am 26. Juni 2014
Mein Vater raucht weder, noch trinkt er.

bearbeitet von Trinkschokolade, am 26. Juni 2014
➜ #3344310Мой отец не курит и не пьёт.

verknüpft von marafon, am 29. August 2014
➜ #5092567Tatăl meu nici nu fumează și nici nu bea.

verknüpft von PaulP, am 29. April 2016
➜ #2003782Mia patro nek fumas nek drinkas.

verknüpft von PaulP, am 23. Februar 2017
➜ #5339471Faren min verken røyker eller drikker.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 24. Juli 2019
➜ #691985我爸爸不吸煙、不喝酒。

verknüpft von Yorwba, am 7. September 2019
➜ #3344456我的父親不抽菸也不喝酒。

verknüpft von Yorwba, am 7. September 2019
➜ #8276206Apám nem dohányzik és nem is iszik.

verknüpft von bandeirante, am 22. Oktober 2019