menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 August 2, 2019 August 2, 2019 at 9:18:06 PM UTC link Permalink

This sentence has been deleted in 2012 by sysko - http://prntscr.com/onnfw5. However, an audio file has been attached. Should we delete it anyway?

Yorwba Yorwba August 3, 2019 August 3, 2019 at 9:08:37 PM UTC link Permalink

This sentence is fine. It's another one of those that were added twice and deleted once to remove the duplicate.

Ricardo14 Ricardo14 August 3, 2019 August 3, 2019 at 9:25:06 PM UTC link Permalink

@Yorwba - thanks a lot for clarifying :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3299Personne ne me comprend..

➜ #3299Personne ne me comprend.

linked by fucongcong, July 9, 2009
没有人理解我。

added by fucongcong, July 9, 2009
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by Sprachprofi, November 29, 2009
➜ #490603Ніхто мене не розуміє.

linked by shanghainese, October 20, 2011
没有人理解我。

added by sadhen, July 30, 2012
➜ #338311Neniu komprenas min.

linked by sadhen, July 30, 2012
没有人理解我。

deleted by sysko, August 5, 2012
➜ #338311Neniu komprenas min.

unlinked by sysko, August 5, 2012
➜ #286Niemand versteht mich.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2012
➜ #1484Nobody understands me.

linked by sadhen, August 12, 2012
➜ #4948812Keiner versteht mich.

linked by Yorwba, January 20, 2019
➜ #4948492No one understands me.

linked by Yorwba, November 18, 2019