menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 335352

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Archibald Archibald 28 de julho de 2010 28 de julho de 2010 22:37:11 UTC flag Report link Link permanente

*amener
*ennuis

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 60409I'm sorry to put you to all these troubles..

➜ Nº 60409I'm sorry to put you to all these troubles.

ligada por sysko, em 17 de julho de 2009
Je suis désolé de t'ammener tous ces ennuies.

adicionada por sysko, em 17 de julho de 2009
➜ Nº 335362我很抱歉给你带来所有这些困扰。

ligada por fucongcong, em 17 de julho de 2009
Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.

editada por sysko, em 29 de julho de 2010
➜ Nº 1648105Mi bedaŭras, ke mi venigas al vi ĉiujn tiujn problemojn.

ligada por GrizaLeono, em 26 de junho de 2012
➜ Nº 2659082Tut mir echt leid, dir diese ganzen Probleme aufzuhalsen.

ligada por Zaghawa, em 7 de agosto de 2013
➜ Nº 10826950Esali ngai pasi ndenge na memeli yo makambu oyo.

ligada por TWB, em 14 de maio de 2022
➜ Nº 10912024Namasweka eribya imongakulhethera obondola.

ligada por TWB, em 15 de junho de 2022
➜ Nº 10912025Samahani kukuletea hizi shida zote.

ligada por TWB, em 15 de junho de 2022
➜ Nº 12266903Sḥassfeɣ imi k-d-wwiɣ akk iɣeblan-a.

ligada por LdjuherTaqvaylit, em 14 de janeiro de 2024