menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3371103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 10, 2014 July 10, 2014 at 3:10:41 PM UTC link Permalink

Befaßt Du Dich gerade mit Chemie? ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der July 10, 2014, edited July 10, 2014 July 10, 2014 at 3:47:17 PM UTC, edited July 10, 2014 at 5:41:26 PM UTC link Permalink

Nö nö. Ich befasse mich schlicht damit, Sätze zu finden, die über den engen Horizont der Tomundmariasätze hinausgehen, und notfalls greife ich sogar zu "Kernsätzen". ;-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 10, 2014 July 10, 2014 at 3:50:59 PM UTC link Permalink

Alles, was als Satz formulierbar ist, läßt sich auch in den Rahmen eines klassischen Tom-und-Maria-Satzes fassen. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der July 10, 2014 July 10, 2014 at 5:40:56 PM UTC link Permalink

Ist das der erste Hauptsatz der Ausdrucksdynamik?
Apropos Chemie, das ist sicher eine gute Idee. Warum sollten wir nicht Tatoeba mit fachsprachlichen Beispielen bereichern?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 10, 2014 July 10, 2014 at 8:43:40 PM UTC link Permalink

Und uns dabei gleichzeitig selbst weiterbilden! Das sollten wir mal systematisch in Angriff nehmen. ☺

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3370664"Nukleo" signifas en tiu ĉi kunteksto "atomokerno"..

Kern bedeutet in diesem Zusammenhang Atomkern.

added by al_ex_an_der, July 10, 2014