menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 339739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 MUIRIEL MUIRIEL 29. prosince 2009 29. prosince 2009 12:47:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

préfère avec accent grave sur le deuxième e ;)

sysko sysko 29. prosince 2009 29. prosince 2009 14:03:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

en effet, corrigé :) merci

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #35264I'd rather walk than take a bus..

➜ #35264I'd rather walk than take a bus.

připojeno uživatelem sysko, 11. prosince 2009
Je préfére marcher plutôt que de prendre le bus.

přidáno uživatelem sysko, 11. prosince 2009
➜ #344494Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 29. prosince 2009
Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

upraveno uživatelem sysko, 29. prosince 2009
➜ #650489Preferisco andare a piedi che prendere l'autobus.

připojeno uživatelem rado, 5. prosince 2010
➜ #683877Preferiría caminar a coger el autobús.

připojeno uživatelem Shishir, 28. června 2011
➜ #198075バスよりむしろ歩きたい。

připojeno uživatelem mookeee, 13. října 2011
➜ #1172441バスに乗るより歩いて行きたい。

připojeno uživatelem mookeee, 13. října 2011
➜ #1173241バスに乗るより歩きがいいな。

připojeno uživatelem mookeee, 13. října 2011
➜ #3046616Mi preferas iri piede anstataŭ buse.

připojeno uživatelem nimfeo, 14. února 2014
➜ #3340382

připojeno uživatelem freddy1, 25. června 2014
➜ #3340382

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3229031Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #447665Mi preferas piediri ol preni la buson.

připojeno uživatelem PaulP, 17. září 2015
➜ #8533046Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

připojeno uživatelem PaulP, 8. února 2020
➜ #10286338I'd rather walk than go by bus.

připojeno uživatelem Aiji, 26. září 2022
➜ #35389I prefer going on foot to going by bus.

připojeno uživatelem Aiji, 9. října 2022
➜ #13074424Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на автобусе.

připojeno uživatelem marafon, 6. března 2025