menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 340766

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2010-oktobro-17 2010-oktobro-17 10:32:54 UTC flag Report link Konstanta ligilo

warum "BADEtuch" ?

mraz mraz 2014-aŭgusto-07 2014-aŭgusto-07 20:00:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@tinacalysto, Tuch >>> Handtuch

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 35845She wiped her wet hair with a towel..

➜ n-ro 35845She wiped her wet hair with a towel.

ligita de tinacalysto, 2009-decembro-18
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Badetuch abgetrocknet.

aldonita de tinacalysto, 2009-decembro-18
➜ n-ro 341262

ligita de tinacalysto, 2009-decembro-18
➜ n-ro 355310Wytarła mokre włosy ręcznikiem.

ligita de zipangu, 2010-januaro-31
➜ n-ro 569842Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

ligita de sacredceltic, 2010-oktobro-17
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.

modifita de tinacalysto, 2010-oktobro-27
➜ n-ro 1304410ئۇ لۆڭگىدە ھۆل چېچىنى سۈرتتى.

ligita de tarim222, 2011-decembro-17
➜ n-ro 1436314Și-a șters părul ud cu un prosop de baie.

ligita de Ratocade, 2012-februaro-15
➜ n-ro 3412336Nedves haját megszárította egy törölközővel.

ligita de mraz, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 4240177Törülközővel szárította a nedves haját.

ligita de Aleksandro40, 2015-majo-31
➜ n-ro 7731198Она вытерла мокрые волосы полотенцем.

ligita de marafon, 2019-januaro-18