menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 344330

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 samueldora samueldora 20 сентября 2010 г. 20 сентября 2010 г., 21:00:40 UTC flag Report link Пермалинк

nicht "du spät" sondern "zu spät"

MUIRIEL MUIRIEL 20 сентября 2010 г. 20 сентября 2010 г., 21:04:14 UTC flag Report link Пермалинк

danke :)!

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№9275Dépêche-toi, ou tu seras en retard..

➜ №9275Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

соединено MUIRIEL, 28 декабря 2009 г.
Beeil dich, oder du kommst zu spät.

добавлено MUIRIEL, 28 декабря 2009 г.
➜ №428678Rapidu aŭ vi malfruos.

соединено ludoviko, 18 июля 2010 г.
➜ №635314תזדרז, או שתגיע מאוחר מדי.

соединено Eldad, 25 ноября 2010 г.
➜ №635316תזדרזי, או שתגיעי מאוחר מדי.

соединено Eldad, 25 ноября 2010 г.
Beeil dich, oder du kommst zu spät.

добавлено Sudajaengi, 10 июня 2011 г.
➜ №714016Sbrigatevi o sarete in ritardo.

соединено Sudajaengi, 10 июня 2011 г.
➜ №932343Azkar, edo berandu ibiliko zara.

соединено rachid, 10 июня 2011 г.
➜ №764780Date prisa o llegarás tarde.

соединено ildefonk, 18 декабря 2011 г.
➜ №1676870Поторапливайся, а то опоздаешь.

соединено marafon, 28 января 2014 г.
➜ №3013769Давай быстрей, а то опоздаешь.

соединено marafon, 28 января 2014 г.
➜ №2887833快一点，否则你会迟到。

соединено Yorwba, 16 января 2021 г.