menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 3451923

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 herrsilen herrsilen ٣ يناير ٢٠١٥ ٣ يناير ٢٠١٥ ١١:٢٨:٠٩ م UTC flag Report link Permalink

Den här meningen går inte att förstå. Om du skulle kunna förklara vad du menar, så kan jag komma med ett rättningsförslag. Voit kirjoittaa suomeksikin, jos haluat.

Sanaseppo Sanaseppo ٦ يناير ٢٠١٥, edited ٦ يناير ٢٠١٥ ٦ يناير ٢٠١٥ ١٢:٥١:٢٣ ص UTC, edited ٦ يناير ٢٠١٥ ١٢:٥٦:٢٢ ص UTC flag Report link Permalink

Om det är så dåligt at man inte alls förstår, så kanske de hela meningen skulle borttagit. Det är "beyond help".

herrsilen herrsilen ٦ يناير ٢٠١٥ ٦ يناير ٢٠١٥ ٣:٠٩:١٥ ص UTC flag Report link Permalink

Helst ska inga meningar tas bort. Eftersom det inte finns några länkade meningar kan vi ju bara ändra den här meningen till någonting begripligt och så är det fixat!

Vad tycker du om:

”Helan går!” sjöng de på Peters kräftskiva uti Åbo skärgård.”

:)

Sanaseppo Sanaseppo ٩ يناير ٢٠١٥ ٩ يناير ٢٠١٥ ٨:٠٦:٠٩ م UTC flag Report link Permalink

Det låter bra. Tack!

Metadata

close

الوسوم

OK
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

"Helan går!" var sjöng på Peters kräftskivor på Åbo skärgården.

إضافة: Sanaseppo, ٢٤ أغسطس ٢٠١٤
”Helan går!” sjöng de på Peters kräftskiva uti Åbo skärgård.

تحرير: Sanaseppo, ٩ يناير ٢٠١٥