menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 347649

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Ricardo14 Ricardo14 3 марта 2016 г. 3 марта 2016 г., 17:12:54 UTC flag Report link Пермалинк

@bill @carlosalberto

Não deveria ser " "O que é isso?" - Perguntou Tony. " ?

carlosalberto carlosalberto 3 марта 2016 г. 3 марта 2016 г., 17:27:04 UTC flag Report link Пермалинк

No Italiano, também está assim.

Che cos'è questo? Chiese Tony.

Eu não mudaria, embora outras fórmulas sejam possíveis.

Метаданные

close

Теги

less than 8 words male name
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№342381Hva er dette? Spurte Tony..

➜ №342381Hva er dette? Spurte Tony.

соединено tinacalysto, 5 января 2010 г.
O que é isso? Perguntou Tony.

добавлено tinacalysto, 5 января 2010 г.
➜ №757660„Kio estas tio?” demandis Tony.

соединено oksigeno, 16 февраля 2011 г.
➜ №759833Wat is dat? vroeg Tony.

соединено martinod, 6 июня 2011 г.
➜ №2117906"¿Qué es eso?", preguntó Tony.

соединено marcelostockle, 2 января 2013 г.
➜ №55800"What's this?" asked Tony.

соединено Ricardo14, 8 мая 2016 г.
➜ №8402194„מה זה?” שאל טוני.

соединено shekitten, 26 декабря 2019 г.
➜ №8757001এয়া কি? টনীয়ে সুধিলে।

соединено Mohsin_Ali, 12 мая 2020 г.