menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3493795

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 AlanF_US AlanF_US 11 ianuarie 2015 11 ianuarie 2015, 07:15:27 UTC flag Report link Link permanent

I think this should be written with Arabic letters, judging from other comments left on your sentences.

Crataegus Crataegus 3 octombrie 2017 3 octombrie 2017, 19:52:29 UTC flag Report link Link permanent

Please use Arabic script كيف حالك.

astru astru 3 octombrie 2017 3 octombrie 2017, 21:43:01 UTC flag Report link Link permanent

Or at least use romanisation and IPA transcription in the comment section. Since romanisation of Arabic phrases on Tatoeba is not yet implemented. It is important for dialectal speech.

Metadata

close

Etichete

Levantine Arabic
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

kif 7alak?

adăugată de către marcosruben, 13 septembrie 2014
Kif 7alak?

editată de către marcosruben, 13 septembrie 2014
Kif 7alak?.

editată de către marcosruben, 13 septembrie 2014
➜ #6158684

legătură realizată de către rosbif, 15 iulie 2017
➜ #6158684

legătură întreruptă de către Horus, 22 iulie 2017
➜ #373320How are you?

legătură realizată de către Horus, 22 iulie 2017
➜ #8826427

legătură realizată de către shekitten, 12 iunie 2020
➜ #4913111Pehea ʻoe?

legătură realizată de către shekitten, 11 octombrie 2021
➜ #8826427

legătură întreruptă de către Horus, 7 august 2023
➜ #8106188וואָס טוט זיך?

legătură realizată de către Horus, 7 august 2023