menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #349908

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Ole Ole 21 aprilie 2010 21 aprilie 2010, 05:33:07 UTC flag Report link Link permanent

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #251662My father stopped smoking..

➜ #251662My father stopped smoking.

legătură realizată de către contour, 18 ianuarie 2010
Mein Vater hat mit der Rauchen aufgehört.

adăugată de către contour, 18 ianuarie 2010
➜ #349913我父亲戒烟了。

legătură realizată de către zhouj1955, 18 ianuarie 2010
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

editată de către contour, 21 aprilie 2010
➜ #454340

legătură realizată de către esocom, 6 august 2010
➜ #458911

legătură realizată de către sacredceltic, 10 august 2010
➜ #1286191Ο πατέρας μου έκοψε το κάπνισμα.

legătură realizată de către enteka, 8 decembrie 2011
➜ #1307891Ο πατέρας μου έκοψε το τσιγάρο.

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #459229Mi padre ha dejado de fumar.

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #84698父はタバコを吸うのをやめた。

legătură realizată de către marcelostockle, 27 ianuarie 2012
➜ #162851

legătură realizată de către marcelostockle, 27 ianuarie 2012
➜ #848118Mijn vader is gestopt met roken.

legătură realizată de către martinod, 12 iunie 2012
➜ #2659038Můj otec přestal kouřit.

legătură realizată de către moskbnea, 7 august 2013
➜ #2716177My father quit smoking.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #319014Father gave up cigarettes.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #319081My father gave up smoking.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #84700父はタバコをやめた。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #84633父は煙草を止めた。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #848280Mien Vader hett mit Smöken ophöört.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #851281Mia patro finis fumadon.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #15684Mon père a arrêté de fumer.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #134864Mon père a cessé de fumer.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #2707328

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #1707079Мой отец бросил курить.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #1722559Mia patro ĉesis fumadi.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #3193422Isäni lopetti tupakoimisen.

legătură realizată de către freddy1, 15 iulie 2014
➜ #3593710Min far er holdt op med at ryge.

legătură realizată de către danepo, 30 octombrie 2014
➜ #3752036tlhIch pur 'e' mevta' vavwI'.

legătură realizată de către Vortarulo, 7 ianuarie 2015
➜ #3641106Mio padre ha smesso di fumare.

legătură realizată de către PaulP, 17 ianuarie 2015
➜ #4173901Apám abbahagyta a dohányzást.

legătură realizată de către mraz, 11 mai 2015
➜ #6946448Батько кинув палити.

legătură realizată de către deniko, 6 septembrie 2018
➜ #13006567Отец бросил курить.

legătură realizată de către marafon, 26 ianuarie 2025