menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 350147

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 19 de janeiro de 2015 19 de janeiro de 2015 20:39:30 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3298906
x #3298902

Polgar1 Polgar1 29 de março de 2021 29 de março de 2021 22:44:55 UTC flag Report link Link permanente

Hello,

Please check the German translation - neither the Polish original nor the other translations talk about the past, yet the German sentence uses Präteritum. I would be surprised if this was as intended.

Thank you in advance :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 83722分からないよ。.

➜ Nº 83722分からないよ。

ligada por zipangu, em 18 de janeiro de 2010
Nie mam pojęcia.

adicionada por zipangu, em 18 de janeiro de 2010
Nie mam pojęcia.

adicionada por orzechowski, em 30 de setembro de 2010
➜ Nº 377563Non ne ho idea.

ligada por orzechowski, em 30 de setembro de 2010
Nie mam pojęcia.

adicionada por zipangu, em 12 de junho de 2011
➜ Nº 140787全然わかりません。

ligada por zipangu, em 12 de junho de 2011
➜ Nº 604022אין לי מושג.

ligada por MrShoval, em 2 de março de 2012
➜ Nº 3298902

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 3298906

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 2563243I have no clue.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 396751I don't have a clue.

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 398079Понятия не имею.

ligada por Balamax, em 6 de março de 2015
➜ Nº 961478分からんよ。

ligada por arie, em 15 de setembro de 2017
➜ Nº 1349170No idea.

ligada por sundown, em 15 de dezembro de 2017
➜ Nº 6460822Ich hatte keine Ahnung.

ligada por nusia2302, em 23 de janeiro de 2021
➜ Nº 3931850Fogalmam sincs.

ligada por Polgar1, em 29 de março de 2021
➜ Nº 273786I have no idea.

ligada por tokzyk, em 19 de dezembro de 2021
➜ Nº 666568Ich habe keine Ahnung.

ligada por tokzyk, em 19 de dezembro de 2021
➜ Nº 6460822Ich hatte keine Ahnung.

desligada por tokzyk, em 28 de dezembro de 2021
➜ Nº 5743336Уяви не маю.

ligada por deniko, em 21 de abril de 2022
➜ Nº 11747680Nimam pojma.

ligada por Adelpa, em 8 de maio de 2023
➜ Nº 3298903Pojma nimam.

ligada por Adelpa, em 8 de maio de 2023