menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo September 23, 2016 September 23, 2016 at 8:25:13 AM UTC link Permalink

Butter is made of cream. It is impossible to make butter directly from milk.

CK CK September 30, 2016, edited April 26, 2019 September 30, 2016 at 11:00:51 AM UTC, edited April 26, 2019 at 6:44:06 AM UTC link Permalink

Reply to a Comment:

That may be a valid complaint about the following sentence.

[#248582] We make milk into butter.
(This seems a little stilted to me, too.)

However, I think this particular English sentence [#35201] doesn't imply that 100% of the milk is used to make butter.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198013バターは牛乳から作る。

linked by an unknown member, date unknown
We make butter from milk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #515117Масло роблять з молока.

linked by deniko, September 16, 2010
➜ #1217465Biz tereyağını sütten yaparız.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #1651973Ni faras buteron el lakto.

linked by Dejo, June 28, 2012
➜ #1705335Hacemos mantequilla a partir de leche.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1705370Aus Milch machen wir Butter.

linked by Espi, July 17, 2012
➜ #1781182S ukeffay ay d-ntteg udi.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #2186044Tereyağını sütten yaparız.

linked by muatik, February 3, 2013
➜ #2848302Facciamo il burro a partire dal latte.

linked by Guybrush88, November 14, 2013
➜ #2848303Noi facciamo il burro a partire dal latte.

linked by Guybrush88, November 14, 2013
➜ #5464530אנו עושים חמאה מחלב.

linked by fekundulo, September 23, 2016
➜ #5482527Produzimos manteiga a partir do leite.

linked by ToinhoAlam, September 30, 2016
➜ #7916957आम्ही दुधापासून लोणी बनवतो.

linked by sabretou, May 17, 2019
➜ #7916958आपण दुधापासून लोणी बनवतो.

linked by sabretou, May 17, 2019
➜ #7916959आम्ही दुधापासून बटर बनवतो.

linked by sabretou, May 17, 2019
➜ #7916960आपण दुधापासून बटर बनवतो.

linked by sabretou, May 17, 2019
➜ #3267278Из молока мы делаем масло.

linked by marafon, May 30, 2019
➜ #7994197Nxeddem-d udi s uyefki.

linked by Yagurten, June 22, 2019
➜ #7994209D ayefki i nettarra d udi.

linked by Yagurten, June 22, 2019
➜ #10635256牛乳からバターを作っています。

linked by bunbuku, January 22, 2022
➜ #433331Le beurre est fait à partir de lait.

linked by Aiji, October 9, 2022