menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3565503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 neron neron 19. listopadu 2014 19. listopadu 2014 17:12:55 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hei den kjære kameraten min.
"skjørt" er intetkjønn (nøytrum), så det bli kanskje bedre her med "hvitt" og "rødt skjørt" i #3565522 .

al_ex_an_der al_ex_an_der 19. listopadu 2014 19. listopadu 2014 17:30:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mye bedre på denne måten. Takk skal du ha!

Metadata

close

Štítky

@needs native check
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Hun var kledd i rød bluse og hvit skjørt.

přidáno uživatelem al_ex_an_der, 18. října 2014
➜ #3565504Ŝi estis vestita per ruĝa bluzo kaj blanka jupo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 18. října 2014
➜ #3565505Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 18. října 2014
➜ #3565599Она была одета в красную блузку и белую юбку.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 18. října 2014
➜ #3644163Ona je bila odevena u crvenu bluzu i belu suknju.

připojeno uživatelem neron, 19. listopadu 2014
Hun var kledd i rød bluse og hvitt skjørt.

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 19. listopadu 2014
➜ #3665538She was clothed in a red blouse and white skirt.

připojeno uživatelem Nero, 30. listopadu 2014
➜ #3644215Hänellä oli yllään punainen pusero ja valkoinen hame.

připojeno uživatelem Thanuir, 11. června 2021