menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 36014

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 AlanF_US AlanF_US 27. August 2013 27. August 2013 um 23:54:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Done.

Metadaten

close

Etiketten

exclamative Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #198818なんと思いやりのあるあなたでしょう。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
How considerate of you.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #390396Það er mjög tillitssamt af þér.

verknüpft von Swift, am 18. Mai 2010
➜ #1319610Quanta gentileza sua.

verknüpft von alexmaur, am 24. Dezember 2011
➜ #1857211do pesku'i

verknüpft von FlamingTofu, am 21. September 2012
➜ #1857212xo'o do pesku'i

verknüpft von FlamingTofu, am 21. September 2012
➜ #2194550Колко мило от твоя страна.

verknüpft von martinhr, am 5. Februar 2013
➜ #2202306Wie rücksichtsvoll von dir!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 8. Februar 2013
How considerate of you!

bearbeitet von AlanF_US, am 27. August 2013
➜ #2821802Как Вы внимательны!

verknüpft von Netka, am 1. November 2013
➜ #3979432Wie aufmerksam von dir!

verknüpft von Dani6187, am 22. März 2015
➜ #5450117כמה התחשבות מצדך!

verknüpft von fekundulo, am 18. September 2016
➜ #10482016Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-k!

verknüpft von Amastan, am 3. November 2021
➜ #10482017Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-m!

verknüpft von Amastan, am 3. November 2021
➜ #10482018Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-wen!

verknüpft von Amastan, am 3. November 2021
➜ #10482020Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-went!

verknüpft von Amastan, am 3. November 2021
➜ #11164657Ce politicos ești!

verknüpft von fathe, am 8. Oktober 2022