menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #360600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy December 5, 2012 December 5, 2012 at 4:36:19 PM UTC flag Report link Permalink

Sag mir was > Sag mir, was

raggione raggione April 13, 2016 April 13, 2016 at 4:58:34 PM UTC flag Report link Permalink

korrigiert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #41882Tell me what to do with it..

➜ #41882Tell me what to do with it.

linked by Wolf, February 10, 2010
Sag mir was ich damit machen soll.

added by Wolf, February 10, 2010
➜ #453526Diru al mi kion mi faru per tio.

linked by esocom, August 5, 2010
➜ #816182Dis-moi ce que je dois en faire.

linked by sacredceltic, March 29, 2011
➜ #843721Segg mi, wat ik dor mit doon schall.

linked by slomox, April 19, 2011
➜ #1810643Dime qué hacer con él.

linked by marcelostockle, September 1, 2012
➜ #1309455Onunla ne yapacağımı söyle.

linked by Tamy, December 5, 2012
➜ #477044Sig mig hvad jeg skal gøre ved det.

linked by marcelostockle, January 9, 2013
➜ #2467291Πες μου τί πρέπει να κάνω μ' αυτό.

linked by mululatv, May 31, 2013
Sag mir, was ich damit machen soll.

edited by raggione, April 13, 2016
➜ #5061924Скажи мне, что с этим делать.

linked by marafon, April 13, 2016