menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361106

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cazort cazort February 1, 2021 February 1, 2021 at 3:15:37 PM UTC link Permalink

Auf English ist "countenance" archaisch. Wir benutzen dieses Wort selten, normalerweise nur in der Kirche oder in alter Literatur. Deshalb habe ich eine neue Übersetzung dazugegeben: "We will never support terrorism."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #22852We will never countenance terrorism..

➜ #22852We will never countenance terrorism.

linked by Kerstin, February 10, 2010
Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.

added by Kerstin, February 10, 2010
➜ #530987Ni neniam subtenos terorismon.

linked by jxan, September 24, 2010
➜ #333695Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #3158093ما هیچگاه از تروریسم حمایت نخواهیم کرد.

linked by kia, April 7, 2014
➜ #333698我们从不支持恐怖主义。

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #9710443We will never support terrorism.

linked by cazort, February 1, 2021
➜ #9710825מיר וועלן קיינמאָל נישט אונטערשטיצן דעם טעראָריזם.

linked by shekitten, February 1, 2021
➜ #10194550לעולם לא נתמוך בטרור.

linked by shekitten, July 27, 2021