menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 363484

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 pne pne 24. Januar 2014 24. Januar 2014 um 09:38:38 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ausrufezeichen am Ende?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 27. März 2020 27. März 2020 um 09:56:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Hab’s gesetzt.

Horus Horus 27. März 2020 27. März 2020 um 10:00:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1229440

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #16996Mind your own business!

➜ #16996Mind your own business!

verknüpft von Wolf, am 14. Februar 2010
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

hinzugefügt von Wolf, am 14. Februar 2010
➜ #363535Pilnuj swoich spraw.

verknüpft von zipangu, am 14. Februar 2010
➜ #379404Bemoei je met je eigen zaken!

verknüpft von Dorenda, am 15. April 2010
➜ #517975

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juli 2011
➜ #512382¡Métete en tus asuntos!

verknüpft von marcelostockle, am 20. Februar 2012
➜ #517975

getrennt von GrizaLeono, am 4. Juli 2014
➜ #6566485o lukin tawa sina.

verknüpft von list, am 22. Dezember 2017
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 27. März 2020
➜ #29909Mind your own business.

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #144601人の事に手を出すな。

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #324769Attend to your own business.

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #659971Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #659976Törődj a magad dolgával!

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #1229445Occupe-toi de tes propres affaires !

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #1776207Occupe-toi de tes affaires !

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #3404337Keskittyisit omiin asioihisi.

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

verknüpft von Horus, am 27. März 2020
➜ #8638016Pas dig selv!

verknüpft von danepo, am 27. März 2020
➜ #8667420Raba ivyawe!

verknüpft von driini, am 9. April 2020