menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 365284

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Scott Scott 17 апреля 2012 г. 17 апреля 2012 г., 14:18:33 UTC flag Report link Пермалинк

The original has changed. Please change.

zipangu zipangu 18 апреля 2012 г. 18 апреля 2012 г., 11:28:43 UTC flag Report link Пермалинк

Done.

Scott Scott 19 апреля 2012 г. 19 апреля 2012 г., 05:08:25 UTC flag Report link Пермалинк

Thanks.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№126283もうすぐ、トムの貯金が底を突く。.

➜ №126283もうすぐ、トムの貯金が底を突く。

соединено zipangu, 16 февраля 2010 г.
Wyczyścić konto do cna.

добавлено zipangu, 16 февраля 2010 г.
➜ №277709

соединено shanghainese, 21 января 2011 г.
➜ №1367682החסכונות של טום בקרוב ייגמרו.

соединено MrShoval, 17 января 2012 г.
➜ №277709

отсоединено Scott, 17 апреля 2012 г.
Oszczędności Toma wkrótce się wyczerpią.

отредактировано zipangu, 18 апреля 2012 г.
➜ №1472792החסכונות של טום עומדים לאזול.

соединено MrShoval, 18 апреля 2012 г.
➜ №1537716Tom's savings will soon run out.

соединено MrShoval, 18 апреля 2012 г.
➜ №1538416כספי החסכונות של טום ייגמרו בקרוב.

соединено MrShoval, 18 апреля 2012 г.