menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3661503

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Airvian Airvian 24. November 2016 24. November 2016 um 02:22:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Unu horo, tien?

nimfeo nimfeo 24. November 2016 24. November 2016 um 07:03:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Post alveni, ne necesas uzi almovan akuzativon
Li venis tien, sed li alvenis tie (li jam estas en la loko)
Vidu PIV -> http://vortaro.net/#alveni

Airvian Airvian 24. November 2016 24. November 2016 um 18:00:17 UTC flag Report link zur Pinnwand

Dankon, mi ne certis pri tio sed ĉar jam estas eraro same bone demandi pri tio.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1056615Il faudra une heure pour y arriver.

Neceso un horo por alveni tie.

hinzugefügt von nimfeo, am 27. November 2014
➜ #1056615Il faudra une heure pour y arriver.

verknüpft von nimfeo, am 27. November 2014
Necesos un horo por alveni tie.

bearbeitet von nimfeo, am 27. November 2014
Necesos unu horo por alveni tie.

bearbeitet von nimfeo, am 24. November 2016
➜ #50875It'll take an hour to get there.

verknüpft von PaulP, am 24. November 2016
➜ #609726Tomará una hora llegar allá.

verknüpft von PaulP, am 24. November 2016
➜ #13093117Het duurt een uur om er te geraken.

verknüpft von PaulP, am 18. März 2025
➜ #3697223Потребуется час, чтобы туда добраться.

verknüpft von PaulP, am 18. März 2025