menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3674841

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Horus Horus 19 января 2015 г. 19 января 2015 г., 20:35:56 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1415593

Guybrush88 Guybrush88 27 октября 2020 г. 27 октября 2020 г., 10:42:04 UTC flag Report link Пермалинк

does this sentence match #1488010?

Метаданные

close

Теги

@check translation
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1488010Io so di chi è la colpa..

La culpa es mía.

добавлено Seael, 5 декабря 2014 г.
➜ №1488010Io so di chi è la colpa.

соединено Seael, 5 декабря 2014 г.
➜ №3674855

соединено ajdavidl, 5 декабря 2014 г.
➜ №3763321The fault is mine.

соединено cromwellt, 12 января 2015 г.
➜ №3763322

соединено cromwellt, 12 января 2015 г.
➜ №167902私が悪いんです。

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №246596I am to blame.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №660437It's my fault.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №998024Es ist meine Schuld.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №998076Ĝi estas mia kulpo.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №1151705Mi kulpas.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №1412552La colpa è mia.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №1417010A culpa é minha.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №6695780It is my fault.

соединено Adelpa, 17 февраля 2018 г.
➜ №2057759I'm to blame.

соединено CK, 5 декабря 2021 г.