menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 3698983

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

carlosalberto carlosalberto ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤ ٢٠ ديسمبر ٢٠١٤ ٥:٢٥:٤١ م UTC flag Report link Permalink

@ edson1267camaforte

Entendi a frase italiana assim:

Vou fazer uma exceção à regra na quarta-feira, mas normalmente eu daria aula.

Mas, não tenho muita certeza. Que acha você?

carlosalberto carlosalberto ١٢ مارس ٢٠١٥ ١٢ مارس ٢٠١٥ ١:٤٨:٥٨ ص UTC flag Report link Permalink

Há mais de dois meses sem resposta, fiz a alteração que havia sugerido.

Metadata

close

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1187370Farò uno strappo alla regola mercoledì, ma normalmente avrei lezione..

Cometerei uma infração na regra de quarta-feira, mas normalmente teria lição.

إضافة: edson1267camaforte, ١٨ ديسمبر ٢٠١٤

Vou fazer uma exceção na quarta-feira, mas normalmente eu daria aula.

تحرير: carlosalberto, ١٢ مارس ٢٠١٥